1
00:00:00,950 --> 00:00:20,950
filmeuy.com
Δωρεάν παρακολούθηση διαδικτυακών και λήψη ταινιών

2
00:00:21,031 --> 00:00:23,391
<i>RYAN: Ποια είναι η ερώτηση που μου κάνουν περισσότερο;</i>

3
00:00:23,791 --> 00:00:26,751
«Θα κερδίσουμε το πρωτάθλημα φέτος;»
Πάντα με ρωτάνε αυτό.

4
00:00:26,831 --> 00:00:27,911
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΤΗΣ: Ποια είναι η απάντηση;

5
00:00:27,991 --> 00:00:29,671
(SCOFFS) Όχι φέτος, όχι.

6
00:00:30,391 --> 00:00:32,271
(ΓΕΛΙΑ) Πολύ εύκολο φέτος.

7
00:00:32,591 --> 00:00:34,951
Μερικές φορές είναι, "Μμμ..." το ελπίζω.

8
00:00:36,471 --> 00:00:37,911
«Πώς είναι ο Ρούνεϊ;»

9
00:00:39,031 --> 00:00:41,751
Κάποτε έλεγε, «Πώς είναι η Cantona;
Πώς είναι ο Ρονάλντο;

10
00:00:41,831 --> 00:00:43,751
«Πώς είναι ο Μπέκαμ;»

11
00:00:46,071 --> 00:00:48,391
Είναι όλα καλά. (ΓΕΛΙΑ)

12
00:00:49,151 --> 00:00:54,071
Όχι, θα σου πω τι. Το πιο το τελευταίο
πέντε χρόνια, «Θα πας πάλι φέτος;

13
00:00:54,151 --> 00:00:56,231
«Θα πας ξανά του χρόνου;

14
00:00:56,311 --> 00:00:58,151
"Όταν τελειώσεις;"

15
00:01:06,831 --> 00:01:11,231
Η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ συμβολίζει,
για μένα, το θεμέλιο της ζωής μου.

16
00:01:11,311 --> 00:01:14,111
Είμαι εκεί από τα 13 μου. Έμαθα τόσα πολλά.

17
00:01:14,231 --> 00:01:19,711
Νίκη, μη υποχωρητική στάση,
η ιστορία, η γνωριμία με νέους φίλους, τους θαυμαστές,

18
00:01:20,791 --> 00:01:24,791
μαθαίνοντας πράγματα κάθε μέρα
και απλά ένα υπέροχο μέρος για να είσαι τυχερός

19
00:01:24,871 --> 00:01:27,311
να πηγαίνει κάθε μέρα για πάνω από 20 χρόνια.

20
00:01:35,191 --> 00:01:36,791
<i>DAVID BECKHAM: Ήταν
ένας από αυτούς τους παίκτες που,</i>

21
00:01:36,871 --> 00:01:38,551
<i>κάποτε πάτησε στο γήπεδο,</i>

22
00:01:38,631 --> 00:01:40,271
<i>ξέρεις ότι κάτι ιδιαίτερο
επρόκειτο να συμβεί,</i>

23
00:01:40,351 --> 00:01:43,191
<i>και αυτός είναι ένας από τους λόγους
γιατί έκανε την καριέρα που είχε.</i>

24
00:01:43,271 --> 00:01:47,271
<i>Είναι ένας από τους λόγους
γιατί μπόρεσε να παίξει</i>

25
00:01:47,351 --> 00:01:50,751
<i>μέχρι την ηλικία των 40 ετών
στο υψηλότερο επίπεδο στο ποδόσφαιρο.</i>

26
00:02:00,791 --> 00:02:03,991
<i>PAUL SCHOLES: Μερικές φορές παίρνεις παίκτες
που σε κάνουν να φαίνεσαι καλύτερα από ό,τι είσαι,</i>

27
00:02:04,071 --> 00:02:07,471
<i>και νομίζω ότι ο Γκιγκς θα ήταν ο καλύτερος
Έχω παίξει ποτέ με.</i>

28
00:02:13,191 --> 00:02:15,431
<i>HENRY WINTER: Αν έπαιζε στο χιόνι,
δεν θα είχε αφήσει ίχνη.</i>

29
00:02:15,511 --> 00:02:18,471
<i>Δεν θα δεις παίκτη με αυτόν τον αθλητικό χαρακτήρα,
με αυτή τη νοημοσύνη</i>

30
00:02:18,551 --> 00:02:21,991
<i>και να έχω αυτή την πείνα
σεζόν με τη σεζόν, για να εμφανιστεί</i>

31
00:02:22,071 --> 00:02:25,191
<i>να σπρώξετε το σώμα σας
κυνηγώντας τρόπαιο μετά από τρόπαιο.</i>

32
00:02:25,271 --> 00:02:28,871
<i>Δεκατρία τρόπαια Premier League,
δύο Τσάμπιονς Λιγκ επίσης.</i>

33
00:02:28,951 --> 00:02:31,471
<i>Ο Ράιαν Γκιγκς θα μείνει αξέχαστο
ως ο μεγαλύτερος παίκτης</i>

34
00:02:31,551 --> 00:02:33,391
<i>να κοσμήσει την Premier League.</i>

35
00:02:42,551 --> 00:02:45,191
<i>ΓΚΑΡΥ ΝΕΒΙΛ: Δεν το κάνεις μερικές φορές
αναγνωρίστε το μεγαλείο ενώ συμβαίνει.</i>

36
00:02:45,271 --> 00:02:48,471
<i>Συνήθως πρέπει να περιμένετε 20 χρόνια
ή όταν πεθάνεις να πάρεις ένα άγαλμα,</i>

37
00:02:48,551 --> 00:02:50,751
<i>αλλά δεν θα έπρεπε
για όσα έχει πετύχει.</i>

38
00:03:01,031 --> 00:03:02,551
<i>ΣΕΡ ΑΛΕΞ ΦΕΡΓΚΙΟΥΣΟΝ:
Δεν υπάρχει παίκτης στο παιχνίδι σήμερα</i>

39
00:03:02,631 --> 00:03:04,191
<i>που μπορεί να ανεβάσει και να κατεβάσει τη γραμμή επαφής</i>

40
00:03:04,271 --> 00:03:06,191
<i>ως έξω αριστερά,</i>

41
00:03:06,311 --> 00:03:08,791
<i>επιτίθεται αλλά πρόθυμος να επιστρέψει για να αμυνθεί,</i>

42
00:03:09,151 --> 00:03:11,631
<i>η στάση του να κερδίζεις συνέχεια.</i>

43
00:03:11,991 --> 00:03:14,911
<i>Δεν υπάρχει παίκτης στην Πρέμιερ Λιγκ
ποιος φτάνει οπουδήποτε κοντά σε αυτό.</i>

44
00:03:40,231 --> 00:03:44,271
<i>ΠΛΗΘΟΣ:
Ο Γκιγκς θα σε ξεσκίσει ξανά</i>

45
00:03:44,831 --> 00:03:48,831
<i>
Ο Γκιγκς θα σε ξεσκίσει ξανά</i>

46
00:03:49,351 --> 00:03:53,631
<i>
Ο Γκιγκς θα σε ξεσκίσει ξανά

47
00:03:54,031 --> 00:03:55,631
(Το πλήθος ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ)

48
00:03:55,791 --> 00:03:57,351
(ΟΠΑΔΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ)

49
00:03:59,751 --> 00:04:01,951
(ΟΛΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΑ)

50
00:04:36,871 --> 00:04:41,351
Αυτό ήταν από τον Γκάρι, τον Γκάρι Νεβ, τον Γκάρι Νέβιλ,
ένα ωραίο μπουκάλι κόκκινο κρασί.

51
00:04:42,271 --> 00:04:45,511
Ναι, Ιταλός, αλλά νομίζω

52
00:04:45,591 --> 00:04:48,831
Roy Hodgson και Graham Souness
τον έχουν πάρει

53
00:04:48,951 --> 00:04:50,031
σε αθλητική φόρμα επίσης.

54
00:04:50,111 --> 00:04:51,271
STACEY: Όχι, πιτζάμες.

55
00:04:51,351 --> 00:04:53,071
Ω, πιτζάμες, συγγνώμη.

56
00:04:54,551 --> 00:04:57,751
Ναι, αυτό δείχνει την ηλικία μου
ότι ενθουσιάζομαι όταν παίρνω πιτζάμες.

57
00:04:57,951 --> 00:04:59,431
(ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

58
00:04:59,591 --> 00:05:02,311
Αυτή ήταν εκτός κλαμπ, η τσάντα του Paul Smith,

59
00:05:03,071 --> 00:05:04,711
οπότε ήταν ωραίο.

60
00:05:05,071 --> 00:05:10,151
Δηλαδή, ξεκίνησα στα 17 μου,
και κοιτάζω ανθρώπους σαν τον Mark Hughes,

61
00:05:10,231 --> 00:05:15,471
που ήταν πιθανότατα, εκείνη την εποχή, 28, 29,
σαν παλιά, Μπρούσι Ρόμπσον,

62
00:05:17,831 --> 00:05:21,631
32, 33, και σκέφτομαι, Θεέ μου, είναι αρχαία.

63
00:05:21,711 --> 00:05:25,631
Άρα ένας Θεός ξέρει τι αρέσει
του Αντνάν και του Φιλ Τζόουνς

64
00:05:25,711 --> 00:05:29,111
και ο Danny Welbeck, άνθρωποι σαν αυτόν,
σκέφτομαι πόσο χρονών είμαι.

65
00:05:29,191 --> 00:05:34,471
Με σκοτώνει. Σαν να κάνω ντεμπούτο
πριν καν γεννηθούν οι άνθρωποι και... Ναι.

66
00:05:35,391 --> 00:05:37,191
Θα χαρώ όταν τελειώσει.

67
00:05:37,271 --> 00:05:38,791
(ΓΕΛΙΑ)

68
00:05:39,591 --> 00:05:42,031
Όταν ήσουν νεότερος, 17, 18,
θα έβγαινες και θα έπαιζες

69
00:05:42,111 --> 00:05:45,551
και δεν είναι πρόβλημα, νιώθεις σε φόρμα.
Αλλά μετά τα 30,

70
00:05:45,671 --> 00:05:48,191
ειδικά προς το τέλος των 30 σου,

71
00:05:48,271 --> 00:05:52,071
μπορείτε να παίξετε σε ένα παιχνίδι
και νιώθεις εντελώς σκουπίδια.

72
00:05:52,151 --> 00:05:53,991
Ίσως η προετοιμασία σας να μην ήταν σωστή,

73
00:05:54,071 --> 00:05:57,111
ή ίσως είναι το πρώτο σου παιχνίδι,
ή ακόμα και το δεύτερο παιχνίδι σας,

74
00:05:57,191 --> 00:05:58,751
και απλά δεν αισθάνεσαι κατάλληλος.

75
00:05:58,831 --> 00:06:02,231
Τότε αρχίζεις να σκέφτεσαι,
είσαι έτοιμος να τα ξανακάνεις όλα;

76
00:06:02,311 --> 00:06:04,671
Έχετε ακόμα το buzz; Έχετε...

77
00:06:04,751 --> 00:06:06,871
Νιώθεις ακόμα σε φόρμα;
Συνεισφέρετε ακόμα;

78
00:06:06,951 --> 00:06:08,111
Είσαι ακόμα χαρούμενος;

79
00:06:09,191 --> 00:06:13,311
Μπήκα από προπόνηση, μπήκα
και όλοι έχουν φορέσει τις μάσκες Giggsy,

80
00:06:13,471 --> 00:06:17,871
και μετά γύρω από το καμαρίνι
ήταν απλώς διαφορετικές φωτογραφίες μου

81
00:06:17,951 --> 00:06:22,071
σε όλη την καριέρα μου, κάποιοι όχι
πολύ κολακευτικό. Τέτοια πράγματα που...

82
00:06:24,111 --> 00:06:25,351
Λίγο ντροπιαστικό.

83
00:06:25,751 --> 00:06:29,271
Υπέροχη σέντρα, αυτός είναι ο στόχος μου στην Άρσεναλ,
ισχυριζόμενος ότι ήταν σταυρός.

84
00:06:29,991 --> 00:06:31,231
Κάτι τέτοιο.

85
00:06:33,311 --> 00:06:35,911
Λοιπόν, ναι, πήρα λίγο ραβδί σήμερα.

86
00:06:36,671 --> 00:06:39,871
Λίγες από αυτές τις φωτογραφίες με έχουν καταστρέψει,
δεν έχουν; (ΓΕΛΙΑ)

87
00:06:42,711 --> 00:06:47,031
Θα μπορούσε να αλλάξει από τον Έλβις

88
00:06:47,111 --> 00:06:51,311
και ραπάρισμα σε ένα πάρτι
όπου μόλις κερδίσαμε το πρωτάθλημα,

89
00:06:51,391 --> 00:06:55,471
και μετά είναι στο γήπεδο και απόλυτα συγκεντρωμένος

90
00:06:55,551 --> 00:06:58,231
σε αυτό ακριβώς που πρέπει να κάνει.

91
00:06:58,311 --> 00:07:00,951
Αυτό είναι ένα από τα σπουδαία πράγματα για τον Giggsy.

92
00:07:08,511 --> 00:07:11,791
RYAN: Αυτή τη σεζόν, προφανώς
πάντα θα ήταν δύσκολο

93
00:07:11,871 --> 00:07:14,591
επειδή ο σερ Άλεξ είχε φύγει
και ήταν εδώ τόσο καιρό.

94
00:07:15,711 --> 00:07:19,351
<i>Ως παίκτης, ναι, ξέρεις
ότι τα αποτελέσματα δεν πάνε σωστά</i>

95
00:07:19,431 --> 00:07:23,351
<i>και θέλετε να τα πάτε καλύτερα,
τόσο ατομικά όσο και ομαδικά.</i>

96
00:07:24,191 --> 00:07:25,631
Αυτή τη στιγμή,

97
00:07:26,751 --> 00:07:28,391
καλά, δεν παίζω και

98
00:07:28,991 --> 00:07:33,591
προφανώς δεν κερδίζουμε
κάθε παιχνίδι, έτσι, ναι, είναι...

99
00:07:35,151 --> 00:07:38,871
Ναι, προφανώς ήταν
απογοητευτική σεζόν για μένα.

100
00:07:40,231 --> 00:07:43,351
Μπορώ να δέσω τα κορδόνια μου
χωρίς να πέσει η μπάλα;

101
00:07:43,711 --> 00:07:45,351
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΤΗΣ: Συνεχίστε, συνεχίστε.

102
00:07:46,391 --> 00:07:47,831
- Ορίστε.
-(ΓΕΛΙΑ)

103
00:07:49,391 --> 00:07:52,711
Ξαφνικά, όταν φτάσεις στα 38, 39,
πρέπει να πεις...

104
00:07:53,351 --> 00:07:55,511
λες στον εαυτό σου,
«Πότε θα παραιτηθεί;»

105
00:07:55,591 --> 00:07:57,631
Και μάλλον έχει ρωτήσει
την ίδια ερώτηση ο ίδιος,

106
00:07:57,711 --> 00:08:00,631
αλλά είναι τόσο εξαιρετικός άνθρωπος

107
00:08:00,711 --> 00:08:04,431
που συνέχισε, και αυτό είναι πολύ εκπληκτικό.

108
00:08:04,591 --> 00:08:06,551
<i>ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ:
Μετά από αυτό το σύντομο διάλειμμα,</i>

109
00:08:06,631 --> 00:08:08,511
<i>θα έχουμε περισσότερη αντίδραση
η συνέντευξη Τύπου των διευθυντών.</i>

110
00:08:08,711 --> 00:08:10,951
Τι είπα εκεί; MU I V;

111
00:08:11,191 --> 00:08:14,471
STACEY: Ανέφερε την απόσυρση
αρκετές φορές την περασμένη σεζόν

112
00:08:14,551 --> 00:08:16,151
και ήταν στα πρόθυρα,

113
00:08:16,391 --> 00:08:19,111
Ε, γιατί είπε,
«Θα μπορούσα να βγω σε ψηλά»

114
00:08:19,191 --> 00:08:21,311
που όλοι πιστεύαμε, "υπέροχο",

115
00:08:22,591 --> 00:08:24,511
και μετά πείστηκε να μείνει.

116
00:08:25,311 --> 00:08:27,831
Νομίζω ότι θα δυσκολευτεί πολύ
όταν τελειώσει

117
00:08:27,911 --> 00:08:31,071
γιατί είχε την ίδια ρουτίνα
για 25 χρόνια,

118
00:08:31,191 --> 00:08:35,191
και να μην έχω, λοιπόν, ίσως τίποτα να κάνουμε,

119
00:08:36,151 --> 00:08:38,111
θα είναι πολύ δύσκολο.

120
00:08:38,191 --> 00:08:43,351
Τα παιδιά του αγόρασαν αυτά και το κλαμπ
του στέλνει ένα από αυτά κάθε χρόνο,

121
00:08:43,991 --> 00:08:47,111
και νομίζω ότι είναι από το BBC,
αυτή η γιόγκα.

122
00:08:48,591 --> 00:08:50,831
- Αυτός είναι καλός.
- (ΟΛΟΙ ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ)

123
00:08:50,911 --> 00:08:52,911
(ΓΕΛΙΑ) Γιατί αυτός είναι.

124
00:08:55,031 --> 00:08:57,151
(ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ)

125
00:09:02,871 --> 00:09:05,751
RYAN: Μόλις το εντόπισα αυτό. Τι είναι αυτό;
Γεύμα με τους Nevilles;

126
00:09:08,591 --> 00:09:10,351
Αυτό καταγράφεται.

127
00:09:10,431 --> 00:09:13,591
«Ο Γκάρι και ο Φιλ Νέβιλ ενώνονται
για μια ειδική εκδήλωση QandA

128
00:09:13,671 --> 00:09:18,391
«να συγκεντρώσουν χρήματα για τον σύλλογο της πόλης τους
Bury FC, με οικοδεσπότη τη Mandy Henry."

129
00:09:18,471 --> 00:09:20,311
Θα το παρακολουθώ.

130
00:09:20,551 --> 00:09:24,951
Η πρώτη του ανάμνηση ήταν ένα λάκτισμα από πάνω
σκόραρε στο The Cliff

131
00:09:25,471 --> 00:09:27,511
εναντίον του Lewisham όταν ήμασταν κάτω των 15 ετών,

132
00:09:28,111 --> 00:09:32,351
και σκέφτομαι: «Έχω πολύ δρόμο
να πάω για να φτάσω σε αυτό το επίπεδο».

133
00:09:32,831 --> 00:09:34,671
Ήταν δρόμοι μπροστά από όλους

134
00:09:34,751 --> 00:09:39,671
που είχαμε συναντήσει ποτέ, πραγματικά, με όρους
του ποδοσφαίρου. Δεν έχω δει ποτέ κάτι παρόμοιο.

135
00:09:40,511 --> 00:09:41,831
Η μπάλα ήταν κολλημένη στα πόδια του.

136
00:09:42,351 --> 00:09:44,791
Το αριστερό του πόδι, συγγνώμη, όχι τα πόδια του. (ΓΕΛΙΑ)

137
00:09:44,871 --> 00:09:46,071
Δεν μπορεί να ντριμπλάρει με το δεξί.

138
00:09:46,151 --> 00:09:50,031
Ως οπαδός της Γιουνάιτεντ, δεν σκέφτεσαι ποτέ κανέναν
μπορεί να ξεπεράσει το ρεκόρ του Sir Bobby Charlton.

139
00:09:50,231 --> 00:09:53,951
Μεγαλώνοντας, απλά το σκέφτεσαι
είναι ένα βουνό από παιχνίδια πάνω από 20 χρόνια.

140
00:09:54,031 --> 00:09:57,071
Τα επιτεύγματά του είναι απλά απίστευτα.

141
00:09:57,431 --> 00:10:03,151
Δεν θα νικηθεί ποτέ. Κανείς δεν θα κερδίσει ποτέ
τόσους τίτλους Premier League όσο και ο Ράιαν Γκιγκς.

142
00:10:05,511 --> 00:10:10,351
RYAN: Έχω πολύ λίγα πράγματα τριγύρω
το σπίτι, αλλά αυτό μου παρουσιάζεται

143
00:10:11,071 --> 00:10:12,911
από την Premier League της Barclay.

144
00:10:13,871 --> 00:10:16,831
Κάπως έτσι έκαναν γιορτή
για τα 20 χρόνια της Premier League,

145
00:10:16,911 --> 00:10:20,351
και αυτό ήταν προς αναγνώριση
πάνω από 500 συμμετοχές στην Πρέμιερ Λιγκ,

146
00:10:20,431 --> 00:10:22,351
που μου έδωσαν το 2012.

147
00:10:26,071 --> 00:10:29,791
Αυτές ήταν οι μπότες που φορούσα στη Μόσχα,

148
00:10:29,871 --> 00:10:31,871
όταν κατακτήσαμε το Champions League.

149
00:10:31,951 --> 00:10:38,871
Ήταν το παιχνίδι που χάλασα
Το ρεκόρ εμφάνισης του Sir Bobby Charlton.

150
00:10:40,951 --> 00:10:42,751
(ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ)

151
00:11:26,071 --> 00:11:27,711
(ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ)

152
00:11:31,831 --> 00:11:35,871
RYAN: Υποστήριξα το ραντεβού
του Ντέιβιντ Μόγιες ως Βρετανού προπονητή,

153
00:11:37,151 --> 00:11:38,831
έκανε έξοχα με την Έβερτον,

154
00:11:38,911 --> 00:11:42,951
παρόμοια χαρακτηριστικά με τον Sir Alex και, ναι,

155
00:11:43,031 --> 00:11:45,031
Νόμιζα ότι ήταν το σωστό ραντεβού.

156
00:11:47,311 --> 00:11:51,311
<i>Είχα υπογράψει άλλη μια χρονιά τον Μάρτιο, τον Απρίλιο.
Ο Ντέιβιντ Μόγιες μου τηλεφώνησε το καλοκαίρι</i>

157
00:11:51,391 --> 00:11:54,631
<i>και με ρώτησε αν θα ήθελα
γίνετε μέλος του προσωπικού επίσης,</i>

158
00:11:54,711 --> 00:11:58,631
<i>που σκέφτηκα ότι ήταν μια μεγάλη πρόκληση
για μένα και το επόμενο βήμα στην καριέρα μου.</i>

159
00:11:59,711 --> 00:12:05,791
<i>Ξεκίνησα την προπονητική μου πριν από δέκα χρόνια.
Είχαμε τις εγκαταστάσεις της Γιουνάιτεντ,</i>

160
00:12:05,871 --> 00:12:08,631
<i>είχαμε πρόσβαση στους παίκτες</i>

161
00:12:08,711 --> 00:12:11,031
<i>και μου φαινόταν το σωστό
να κάνετε εκείνη τη στιγμή.</i>

162
00:12:11,111 --> 00:12:14,351
<i>Προφανώς 30, έτσι θα μπορούσατε
θα τελειώσει σε δύο ή τρία χρόνια,</i>

163
00:12:14,431 --> 00:12:16,231
<i>έτσι ήταν αυτή η νοοτροπία, "Σωστά,</i>

164
00:12:16,311 --> 00:12:19,471
<i>"πρέπει να αρχίσουμε να ετοιμαζόμαστε
και ετοιμάστηκαν για φινίρισμα."</i>

165
00:12:23,631 --> 00:12:25,191
(ΟΙ ΠΑΙΚΤΕΣ ΑΝΑΦΩΝΙΖΟΝΤΑΙ)

166
00:12:25,871 --> 00:12:27,511
Ξέρεις, έρχεσαι
το τέλος της καριέρας σας

167
00:12:27,591 --> 00:12:29,111
και είναι φρικτό, είναι το χειρότερο...

168
00:12:29,191 --> 00:12:32,631
Είναι ό,τι χειρότερο ίσως είχα ποτέ
να ασχοληθεί επαγγελματικά.

169
00:12:32,711 --> 00:12:34,151
Πλησιάζοντας στο τέλος της ποδοσφαιρικής σου καριέρας,

170
00:12:34,231 --> 00:12:37,231
όλοι σου λένε να παίξεις
για όσο περισσότερο μπορείτε

171
00:12:37,311 --> 00:12:39,591
γιατί το επόμενο στάδιο
της ζωής σου δεν είναι τόσο καλή

172
00:12:39,671 --> 00:12:41,951
γιατί δεν παίζεις ποδόσφαιρο,
το άθλημα που αγαπάς,

173
00:12:42,031 --> 00:12:44,511
οπότε πρέπει κάπως να βρει...

174
00:12:44,991 --> 00:12:48,751
Βρείτε κάτι μέσα του
που κλείνει την ποδοσφαιρική του καριέρα.

175
00:12:56,511 --> 00:13:00,191
<i>RYAN: Ήταν μια δύσκολη χρονιά στο παιχνίδι,
δεν μου άρεσε τα αποτελέσματα και το παιχνίδι,</i>

176
00:13:00,271 --> 00:13:03,511
<i>άρα έχω συνεισφέρει; Όχι τόσο πολύ
όπως έχω κάνει στο παρελθόν.</i>

177
00:13:04,151 --> 00:13:08,751
<i>Αν είχα συνταξιοδοτηθεί πέρυσι, θα το έκανα
βγήκε στον υψηλό, 20ο τίτλο της Γιουνάιτεντ</i>

178
00:13:10,311 --> 00:13:13,431
<i>και όλα θα ήταν ρόδινα.</i>

179
00:13:13,511 --> 00:13:15,791
<i>Αλλά η ζωή δεν είναι έτσι.</i>

180
00:13:25,831 --> 00:13:29,951
<i>Ναι, σίγουρα υπάρχει ένα πρόβλημα
όπου δεν μπορείτε να είστε πολύ ανοιχτοί,</i>

181
00:13:30,311 --> 00:13:33,711
<i>ενώ άλλα αθλήματα,
αυτό μάλλον δεν ισχύει.</i>

182
00:13:33,871 --> 00:13:37,471
<i>Σας καθοδηγεί το γραφείο τύπου, πραγματικά,
για το τι δεν πρέπει να πω.</i>

183
00:13:43,511 --> 00:13:44,631
το κάνω.

184
00:13:54,551 --> 00:13:56,111
(ΑΝΔΡΕΑΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ ΜΙΛΑΕΙ)

185
00:14:02,191 --> 00:14:05,871
MOYES: Σίγουρα.
Είναι ένας πολύ καλός διαγωνισμός.

186
00:14:05,991 --> 00:14:08,271
Μας ήταν πολύ καλό μέχρι τώρα...

187
00:14:08,351 --> 00:14:11,391
...ένας πολύ άπειρος διευθυντής
στο Champions League.

188
00:14:11,471 --> 00:14:16,711
Αλλά τα πήγαμε καλά, και μετά
θα είμαστε στο απόλυτο τεστ με την Μπάγερν.

189
00:14:25,511 --> 00:14:28,111
- Παίκτες, προφανώς, εκτός από εμένα.
- (Οι Ρεπόρτερ ΓΕΛΑΝΟΥΝ)

190
00:14:36,551 --> 00:14:37,991
Δεν ξέρω.

191
00:14:38,711 --> 00:14:40,751
Θα σου πω μετά αύριο, ίσως.

192
00:14:44,151 --> 00:14:45,471
(ΓΕΛΙΑ)

193
00:14:45,711 --> 00:14:48,151
Εννοώ, ναι, φυσικά,
ως παίκτης θέλεις να παίζεις συνέχεια.

194
00:14:48,231 --> 00:14:50,991
Δηλαδή την τελευταία φορά που έπαιξα
ήταν μάλλον η πρώτη φορά

195
00:14:51,071 --> 00:14:53,991
σε έξι ή επτά εβδομάδες, αλλά έχουμε
πολλοί παίκτες για να διαλέξετε

196
00:14:54,071 --> 00:14:56,031
που είναι πάντα έτοιμοι να παίξουν,
και αυτό πρέπει να κάνεις.

197
00:15:03,991 --> 00:15:05,311
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ: Ωχ!

198
00:15:16,871 --> 00:15:18,271
Παραλίγο να πεθάνει.

199
00:15:20,631 --> 00:15:21,751
- Όλα καλά;
- Ναι.

200
00:15:22,031 --> 00:15:23,631
- Λοιπόν, τα λέμε αργότερα.
- Εντάξει, ευχαριστώ, Ράιαν.

201
00:15:23,711 --> 00:15:24,991
Ναι, έφυγε όλος.

202
00:15:26,471 --> 00:15:32,551
Λίγο άτακτο, πραγματικά, ρωτώντας
αν πρόκειται να αναλάβω από τον διευθυντή.

203
00:15:34,111 --> 00:15:36,671
Υπήρχε ένα ακριβώς στο τέλος

204
00:15:36,751 --> 00:15:39,471
όπου ρώτησε για το ότι πέσαμε έξω.

205
00:15:40,751 --> 00:15:44,511
Αλλά αν χάσεις ένα παιχνίδι, τότε προφανώς θα χάσεις
θα πρέπει να χειριστεί το ραβδί

206
00:15:44,591 --> 00:15:47,111
γιατί δεν αναμένεται να χάσεις παιχνίδια,

207
00:15:47,191 --> 00:15:52,791
δεν αναμένεται να χάσεις
τόσα πολλά παιχνίδια στη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ.

208
00:15:53,511 --> 00:15:56,631
Λοιπόν... Και ο διευθυντής το ξέρει αυτό,

209
00:15:57,791 --> 00:16:01,311
και δεν είναι πρόβλημα αυτό.
Δέχεσαι αυτή την κριτική όλη μέρα.

210
00:16:07,591 --> 00:16:10,671
Ειλικρινά δεν ξέρω αν θα το κάνω
πάμε στη διοίκηση ή όχι.

211
00:16:10,751 --> 00:16:13,351
Έχω προετοιμαστεί για αυτό όσο καλύτερα μπορώ,

212
00:16:13,631 --> 00:16:16,071
και αυτό είναι το μόνο που μπορείτε να κάνετε, πραγματικά.

213
00:16:16,151 --> 00:16:19,311
Το πρόβλημα είναι, προφανώς, αυτές τις μέρες,
ότι οι διαχειριστές

214
00:16:20,031 --> 00:16:24,111
μην κρατήσει πολύ.
Θέλω να πω, είναι γελοίο, πραγματικά.

215
00:16:24,511 --> 00:16:27,391
Βλέπεις τους διευθυντές να αλλάζουν συνεχώς,
και ακόμα επιστρέφουν για περισσότερα,

216
00:16:27,471 --> 00:16:30,471
και είναι αυτό το buzz που παίρνουν
και πραγματικά τους λείπει όταν λείπουν,

217
00:16:30,551 --> 00:16:35,551
οπότε μπορεί να αρχίσετε να διαχειρίζεστε,
ή γίνεσαι μάνατζερ

218
00:16:35,631 --> 00:16:38,191
και το αγαπάς απόλυτα,
ακόμα κι αν δεν είσαι επιτυχημένος,

219
00:16:38,271 --> 00:16:40,071
και θέλετε να επιστρέψετε για περισσότερα

220
00:16:40,151 --> 00:16:42,071
γιατί, προφανώς όπως το ποδόσφαιρο,
μαθαίνεις από τα λάθη σου

221
00:16:42,151 --> 00:16:43,391
και γίνεσαι όλο και καλύτερος.

222
00:16:43,471 --> 00:16:46,431
Ή θα μπορούσε να είναι μια περίπτωση
πας στη διοίκηση,

223
00:16:46,511 --> 00:16:50,911
δεν τα πας πολύ καλά και τέλος, τελείωσε.

224
00:17:14,231 --> 00:17:17,271
Δεν θα πάρεις πολλά από εμένα απόψε
γιατί είμαι γκρινιάρης.

225
00:17:23,591 --> 00:17:26,191
Δεν μπήκα πραγματικά στο παιχνίδι.

226
00:17:27,191 --> 00:17:31,231
Βρήκα τον εαυτό μου, νομίζω ότι όλοι κάναμε,
αμύνομαι για το μεγαλύτερο μέρος της νύχτας,

227
00:17:31,311 --> 00:17:36,471
οπότε προφανώς το κύριο πλεονέκτημά μου είναι όταν παίρνω
στην μπάλα, αντί να αμύνεσαι.

228
00:17:39,111 --> 00:17:41,511
Δεν είχα πραγματικά την ευκαιρία.

229
00:17:42,711 --> 00:17:44,311
Ήμουν πολύ βαθιά ή...

230
00:17:47,111 --> 00:17:48,471
Απλώς δεν πήρα την μπάλα.

231
00:17:49,311 --> 00:17:53,911
Ως οπαδός, αυτή τη σεζόν προφανώς
δεν πήγε όπως ήλπιζα.

232
00:17:53,991 --> 00:17:55,071
φοβόμουν...

233
00:17:56,911 --> 00:18:01,111
Νόμιζα ότι πάντα θα υπάρχει
λίγη πτώση από τότε που έφυγε η Φέργκι.

234
00:18:01,311 --> 00:18:03,871
<i>Δεν πίστευα ότι θα ήταν τέτοια πτώση,</i>

235
00:18:04,351 --> 00:18:06,391
<i>εκεί που δεν θα πάνε
προκριθείτε στο Champions League.</i>

236
00:18:07,431 --> 00:18:12,111
<i>RYAN: Μετά την έξοδο με την Μπάγερν,
δεν έχετε τίποτα πραγματικά να παίξετε.</i>

237
00:18:12,191 --> 00:18:14,951
Είσαι εκτός Champions League.
Πάντα θα ήταν δύσκολο

238
00:18:15,031 --> 00:18:18,911
μετά από αυτό γιατί αυτό ήταν το μόνο πράγμα
πηγαίναμε για, πραγματικά.

239
00:18:20,191 --> 00:18:23,711
Θα είναι εφιάλτης για
τις επόμενες μέρες και μετά

240
00:18:24,591 --> 00:18:26,151
σταδιακά απλά ξεκολλάς από αυτό,

241
00:18:26,231 --> 00:18:28,031
γιατί θέλεις να συμμετέχεις,
θες να παίξεις.

242
00:18:28,111 --> 00:18:30,711
Πάνω από όλα αυτά, είμαι στο κρεβάτι θεραπείας,

243
00:18:30,791 --> 00:18:34,031
Παγώνω και με επιλέγουν για ντόπινγκ,

244
00:18:34,271 --> 00:18:36,191
έτσι ώστε να τελειώνουμε όλα για απόψε.

245
00:18:36,271 --> 00:18:40,471
Έπρεπε λοιπόν να πάω και να τσαντίσω σε ένα φλιτζάνι
όταν δεν το θέλω πραγματικά,

246
00:18:40,551 --> 00:18:43,631
και αυτό ολοκληρώνει το βράδυ μου, πραγματικά.

247
00:18:47,231 --> 00:18:49,631
Με αγαπάς, έτσι δεν είναι;

248
00:18:49,711 --> 00:18:51,191
Don"[ εσύ;

249
00:18:51,311 --> 00:18:54,511
Δεν κινείσαι, έτσι;
Το σκέφτεσαι.

250
00:18:55,991 --> 00:18:59,231
Το σκέφτεσαι;
Το σκέφτεσαι;

251
00:18:59,631 --> 00:19:01,391
Είστε; Ε;

252
00:19:03,271 --> 00:19:04,311
Ωχ.

253
00:19:07,351 --> 00:19:08,511
Είναι ωραίο αυτό;

254
00:19:10,071 --> 00:19:11,111
Ε;

255
00:19:15,151 --> 00:19:18,191
ΚΑΜΕΡΟΝ: Το κάρφωσε, το απόλυτο το κάρφωσε.

256
00:19:18,431 --> 00:19:21,191
<i>RYAN: Λοιπόν, χάσαμε από την Έβερτον,
που ήταν την Κυριακή,</i>

257
00:19:21,271 --> 00:19:24,911
<i>τότε τη Δευτέρα είχαμε ρεπό,
οπότε έπαιζα γκολφ με τον σύντροφό μου.</i>

258
00:19:25,031 --> 00:19:26,431
Έπαιζα γκολφ με τον Κάμερον.

259
00:19:26,511 --> 00:19:28,391
Ναι, χάνω τώρα, μετά από εκείνο το σουτ.

260
00:19:28,471 --> 00:19:29,631
Τι ήταν αυτό; Επτά;

261
00:19:29,711 --> 00:19:30,831
ΚΑΜΕΡΟΝ: Δεν το χτύπησα σωστά.

262
00:19:31,111 --> 00:19:34,191
<i>RYAN: Και όταν μπορείς να ακούσεις
το τηλέφωνό σας πηγαίνει και στέλνετε μηνύματα,</i>

263
00:19:34,271 --> 00:19:37,031
<i>και ήταν από διαφορετικούς ανθρώπους,
"Τι συμβαίνει;</i>

264
00:19:37,111 --> 00:19:38,431
<i>"Τι συμβαίνει;
Έχετε ακούσει τίποτα;»</i>

265
00:19:38,511 --> 00:19:42,191
<i>Και δεν είμαι στο Twitter,
Δεν είμαι στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης κανενός είδους.</i>

266
00:19:42,271 --> 00:19:45,111
<i>Δεν διαβάζω πραγματικά τις εφημερίδες.
Δεν ήξερα, "Τι εννοείς;</i>

267
00:19:45,191 --> 00:19:46,631
<i>"Δεν ξέρω τι συμβαίνει."</i>

268
00:19:47,431 --> 00:19:50,311
<i>Και, προφανώς αυτό είναι
όταν ξεκίνησαν όλες οι φήμες</i>

269
00:19:50,391 --> 00:19:54,511
<i>ότι ο διευθυντής επρόκειτο να φύγει.</i>

270
00:20:07,951 --> 00:20:09,231
(ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ)

271
00:20:26,711 --> 00:20:31,071
Το ήξερα ότι αν απέλυαν τον Ντέιβιντ Μόγιες
που θα αναλάμβανε ο Ράιαν για την περίοδο

272
00:20:31,151 --> 00:20:34,591
τουλάχιστον μέχρι το τέλος της σεζόν.
Δεν νομίζω ότι ήταν σοκ σε κανέναν.

273
00:20:34,671 --> 00:20:36,391
Ήταν το φυσικό πρόσωπο που ήταν εκεί,

274
00:20:36,471 --> 00:20:40,391
μια αρχή στα αποδυτήρια,
σεβαστή από όλους στον σύλλογο

275
00:20:40,471 --> 00:20:42,631
και χάρηκα που ο Ράιαν
έπαιρνε ευκαιρία

276
00:20:42,711 --> 00:20:44,431
για τις τελευταίες τέσσερις εβδομάδες της σεζόν.

277
00:20:44,511 --> 00:20:47,511
Ω, ρε, τι μέρα.

278
00:20:47,591 --> 00:20:51,631
Ο Εντ Γούντγουορντ με ενημέρωσε
ότι άφηναν τον διευθυντή να φύγει,

279
00:20:51,711 --> 00:20:55,111
που ήταν προφανώς λυπηρό να ακούσω

280
00:20:55,191 --> 00:20:58,431
γιατί δεν θέλεις κανέναν
να χάσουν ποτέ τη δουλειά τους.

281
00:20:58,511 --> 00:21:02,031
Και μετά συνέχισε να με ρωτάει
αν θέλω να φροντίσω την ομάδα

282
00:21:02,111 --> 00:21:06,271
για τα υπόλοιπα τέσσερα παιχνίδια,
που ναι, δεν δίστασε

283
00:21:06,351 --> 00:21:11,071
και ήταν προφανώς ευτυχής να το κάνει
και ενθουσιασμένος να το κάνω.

284
00:21:11,951 --> 00:21:15,031
Προφανώς ήταν ένας τρελός πηλός,
και μάλλον δεν έχω κάτσει...

285
00:21:15,111 --> 00:21:17,231
Είχα καιρό να καθίσω και να το σκεφτώ,

286
00:21:17,311 --> 00:21:20,671
και ίσως με χτυπήσει αργότερα μέσα στην εβδομάδα
ή ίσως με χτυπήσει

287
00:21:20,751 --> 00:21:24,311
όταν μπαίνω στη συνέντευξη Τύπου
ή στο Old Trafford για το παιχνίδι.

288
00:21:24,391 --> 00:21:27,871
Δεν ξέρω, αλλά είμαι προφανώς ενθουσιασμένος.

289
00:21:28,311 --> 00:21:29,871
Είναι απλώς ένα μείγμα διαφορετικών συναισθημάτων,

290
00:21:29,951 --> 00:21:32,711
και είσαι εκτός της ζώνης άνεσής σου
και είναι...

291
00:21:34,271 --> 00:21:36,631
Είναι μια περίεργη εμπειρία.

292
00:21:38,631 --> 00:21:40,991
Μπορεί να μην το απολαύσω,
μπορεί να μην έχει τα σωστά αποτελέσματα,

293
00:21:41,071 --> 00:21:43,871
Μπορεί να μην είμαι ο σωστός άντρας,
Μπορεί να μην είμαι έτοιμος.

294
00:21:44,071 --> 00:21:46,351
Όλα αυτά τα πράγματα είναι απλά
στον αέρα αυτή τη στιγμή,

295
00:21:46,431 --> 00:21:51,591
και σύντομα θα μάθουμε πολλές από τις απαντήσεις
σε αυτούς ερωτήσεις.

296
00:21:52,431 --> 00:21:56,191
Δεν χρειάζεται να έχω προσδοκίες
γιατί έχω τις δικές μου προσδοκίες.

297
00:21:57,031 --> 00:22:00,511
Τέσσερα παιχνίδια για τη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ,
τρεις εντός έδρας, περιμένω να τους κερδίσω.

298
00:22:01,511 --> 00:22:06,311
Ήθελες κάποιον από την τάξη του '92,
κάποιος που κατάλαβε το DNA,

299
00:22:06,391 --> 00:22:09,631
την κουλτούρα, τους χτύπους της καρδιάς του συλλόγου,
για να ξαναμπεί εκεί μέσα

300
00:22:09,711 --> 00:22:12,711
και να θυμίζει στον κόσμο
και να υπενθυμίσω στους οπαδούς

301
00:22:12,791 --> 00:22:14,911
και οι παίκτες
τι είναι η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ.

302
00:22:14,991 --> 00:22:17,711
Πρόκειται για πλάτος, για ατρόμητη επίθεση,

303
00:22:17,791 --> 00:22:20,351
πρόκειται για επίθεση, επίθεση, επίθεση,
στο άκρο του Στρέτφορντ,

304
00:22:20,431 --> 00:22:23,031
και όλες αυτές οι ιδιότητες
που ενσάρκωσε ο Ράιαν Γκιγκς,

305
00:22:23,111 --> 00:22:25,111
οπότε σκέφτηκα ότι ήταν τέλεια επιλογή.

306
00:22:42,511 --> 00:22:46,551
Προφανώς δεν διοικούσε ομάδα στο παρελθόν,
αλλά ξέρει τη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ

307
00:22:46,631 --> 00:22:49,111
καλύτερα από οποιονδήποτε είναι εκεί.

308
00:22:49,271 --> 00:22:52,151
Αγαπά τη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ μάλλον περισσότερο
από οποιονδήποτε είναι εκεί.

309
00:22:52,751 --> 00:22:54,711
<i>Έχει τον σεβασμό από</i>

310
00:22:54,791 --> 00:22:57,311
<i>οι επαγγελματίες που
έχει παίξει μαζί του όλα αυτά τα χρόνια.</i>

311
00:22:57,391 --> 00:22:59,871
<i>Έχει αυτό το αδίστακτο σερί
που νομίζω ότι διευθυντές,</i>

312
00:22:59,951 --> 00:23:01,311
<i>καλοί διευθυντές, χρειάζονται πραγματικά.</i>

313
00:23:01,671 --> 00:23:06,671
Νομίζω ότι έχει ακριβώς αυτό που χρειάζεται
να είναι επιτυχής στη διαχείριση.

314
00:23:10,911 --> 00:23:13,431
Λάβετε τον ρόλο του προπονητή πολύ γρήγορα

315
00:23:13,511 --> 00:23:15,791
είναι κάτι που
ίσως δεν είσαι προετοιμασμένος,

316
00:23:15,871 --> 00:23:19,071
αλλά νομίζω ότι έχει την ιδιαίτερη νοοτροπία.
Ήταν εκεί μέσα,

317
00:23:19,151 --> 00:23:24,391
ξέρει τη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ περισσότερο από
οποιοδήποτε άλλο παίκτη τα τελευταία 30 χρόνια.

318
00:23:24,471 --> 00:23:27,391
<i>Είναι πάντα δύσκολο να κάνεις αυτό το βήμα.</i>

319
00:23:31,111 --> 00:23:33,991
ΦΙΛ: Γνώρισα μόνο τον Ράιαν
ως παίκτης και ως φίλος,

320
00:23:34,071 --> 00:23:37,871
οπότε την ημέρα που πήρε τη δουλειά προφανώς
ήταν μερικής απασχόλησης...

321
00:23:38,631 --> 00:23:39,991
Προφανώς δεν ήξερες τι να περιμένεις.

322
00:23:40,071 --> 00:23:41,831
<i>Είναι αρκετά καλός;
Έχει το ταμπεραμέντο;</i>

323
00:23:41,911 --> 00:23:44,671
<i>Έχει τις γνώσεις τακτικής; Κ.λπ.</i>

324
00:23:44,751 --> 00:23:46,911
<i>Λοιπόν, ο Ράιαν το χειρίστηκε
παίζοντας στη μεγάλη σκηνή,</i>

325
00:23:46,991 --> 00:23:50,711
<i>έχει χειριστεί όλα αυτά
του πέταξαν τα τελευταία 20 χρόνια,</i>

326
00:23:51,231 --> 00:23:52,911
<i>γιατί λοιπόν δεν αντέχει να είναι διευθυντής;</i>

327
00:23:52,991 --> 00:23:55,351
Μπορεί να είναι φαντασία, αλλά νομίζω ότι αυτός ο σύλλογος

328
00:23:55,431 --> 00:23:57,231
βασίζεται σε λίγη φαντασία.

329
00:23:59,311 --> 00:24:02,991
Οι παίκτες μου δίνουν ένα κομμάτι μπαστούνι
σχετικά, "Πού θα παρκάρεις;"

330
00:24:03,511 --> 00:24:06,631
Δεν έχει νόημα να μπλέξεις, έτσι;
Απλά μπείτε στη θέση του διευθυντή.

331
00:24:10,111 --> 00:24:11,431
<i>ΣΚΟΛΣ'. Είναι καλά εκπαιδευμένος γι' αυτό.</i>

332
00:24:11,511 --> 00:24:14,031
<i>Έχει τελειώσει την άδεια του,
κάνει την άδεια Pro του.</i>

333
00:24:14,111 --> 00:24:17,871
<i>Είναι πολύ ταπεινός άνθρωπος
και τίποτα δεν φαίνεται να τον κλιμακώνει.</i>

334
00:24:18,191 --> 00:24:21,271
Δεν τον έχω δει ποτέ να ξεκολλάει

335
00:24:21,351 --> 00:24:25,071
ή σταδιακά από πίεση.
Είναι πάντα στο ίδιο επίπεδο.

336
00:24:25,151 --> 00:24:28,471
Πάντα χειρίζεται τα πράγματα πολύ καλά,
παίρνει τα πράγματα στα μέτρα του.

337
00:24:28,551 --> 00:24:30,991
Νομίζω ότι αυτό είναι το μεγαλύτερο προσόν του, Ράιαν,

338
00:24:31,071 --> 00:24:33,791
ότι δεν αλλάζει ποτέ
όποια και αν είναι η κατάσταση.

339
00:24:44,791 --> 00:24:47,271
RYAN: Πήρα τη δουλειά του διευθυντή
χωρίς δισταγμό γιατί

340
00:24:47,471 --> 00:24:50,071
Ήξερα τι καλοί παίκτες
είχαμε στο καμαρίνι,

341
00:24:50,391 --> 00:24:53,071
και ήταν προφανώς μια μεγάλη ευκαιρία για μένα.

342
00:24:53,831 --> 00:24:57,271
Ήταν τέσσερα παιχνίδια,
και δεν είχε τίποτα να χάσει

343
00:24:57,351 --> 00:25:00,671
και ποιος γυρίζει την ευκαιρία
η διαχείριση της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ κάτω;

344
00:25:04,591 --> 00:25:06,591
FERGUSON: Οι σπουδαίοι παίκτες
έχουν ένα ρόλο να παίξουν,

345
00:25:06,671 --> 00:25:09,511
πολύ σωστά θα έπρεπε να είναι μέρος
για το μέλλον του συλλόγου,

346
00:25:09,911 --> 00:25:13,671
και αυτό με ευχαριστεί περισσότερο από οτιδήποτε άλλο
και τους έχουμε προετοιμάσει για αυτό.

347
00:25:13,951 --> 00:25:16,671
Τους είπαμε, «Πρέπει
αποκτήστε τα προπονητικά σας σήματα.

348
00:25:16,751 --> 00:25:18,831
«Πρέπει να περάσεις όλη αυτή τη διαδικασία

349
00:25:18,911 --> 00:25:22,551
«και προετοιμάστε τον εαυτό σας για το μεγαλύτερο
πρόκληση της ζωής σου, το να είσαι προπονητής».

350
00:25:27,991 --> 00:25:29,671
(ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ)

351
00:25:40,471 --> 00:25:44,031
<i>RYAN'. Από τις 8:30 έως τις 10:30 ήταν τρελό,</i>

352
00:25:44,111 --> 00:25:47,031
<i>και σκεφτόμουν, "Τι έκανα;"
Ασκώντας πίεση στον εαυτό σας.</i>

353
00:25:49,591 --> 00:25:53,151
<i>Στη συνέχεια μίλησα με τους παίκτες
να τους πω τι συμβαίνει.</i>

354
00:25:53,711 --> 00:25:57,831
(Ο RYAN ΜΙΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ)

355
00:26:01,831 --> 00:26:04,311
Μόλις έχει παρουσία,
ξέρεις, μέσα σε ένα δωμάτιο.

356
00:26:04,391 --> 00:26:06,031
Δεν ξέρω πώς το καταλαβαίνεις αυτό.

357
00:26:06,111 --> 00:26:09,591
Θέλω να πω, ο Sir Alex το είχε με τεράστιο τρόπο,
Ο Giggsy το έχει.

358
00:26:09,911 --> 00:26:11,591
Ίσως έρχεται μέσα από το μεγαλείο.

359
00:26:11,671 --> 00:26:14,791
Ίσως έτσι το καταλαβαίνεις,
και σίγουρα το έχει.

360
00:26:17,671 --> 00:26:21,151
<i>RYAN: Αφού απευθύνθηκα στους παίκτες,
οι στιγμιαίες σκέψεις μου ήταν</i>

361
00:26:21,231 --> 00:26:25,391
<i>Κληρονόμησα μια ομάδα που ήταν
γεμάτο αστέρια και γεμάτο ποιότητα.</i>

362
00:26:25,551 --> 00:26:27,591
<i>Πρέπει να προσπαθήσω να προετοιμάσω την προπόνηση.</i>

363
00:26:29,551 --> 00:26:32,071
<i>Φυσικά και ήθελα τόση βοήθεια
όπως μπορούσα να πάρω,</i>

364
00:26:32,151 --> 00:26:35,671
<i>έτσι ο Phil και η Nicky ήταν ήδη εδώ,
οπότε τους είχα μιλήσει</i>

365
00:26:35,751 --> 00:26:39,231
<i>και, ναι, προφανώς
Σέβομαι τον Scholesy ως παίκτη</i>

366
00:26:39,311 --> 00:26:40,991
<i>και ως άτομο και σέβομαι την άποψή του.</i>

367
00:26:41,071 --> 00:26:43,911
<i>Ήθελα να τον φέρω όσο πιο γρήγορα γινόταν.</i>

368
00:26:43,991 --> 00:26:47,351
ΣΚΟΛΣ: Του είχα στείλει ένα μήνυμα πριν
όταν το άκουσα ήδη,

369
00:26:47,431 --> 00:26:49,991
απλά του εύχομαι καλή τύχη,
και πέντε ή δέκα λεπτά αργότερα

370
00:26:50,071 --> 00:26:53,991
με πήρε τηλέφωνο να δω
αν με ενδιέφερε να έρθω

371
00:26:54,231 --> 00:26:56,671
για προπόνηση για μερικές εβδομάδες.

372
00:27:03,191 --> 00:27:06,631
Νόμιζα ότι ήταν υπέροχο όταν η τάξη του '92
άρχισαν να ξαναβρίσκονται μαζί.

373
00:27:06,751 --> 00:27:07,991
Νόμιζα ότι ήταν λαμπρό.

374
00:27:08,071 --> 00:27:10,231
<i>Ήταν σαν ένα από τα σπουδαία συγκροτήματα που αναμορφωνόταν.</i>

375
00:27:10,311 --> 00:27:12,631
<i>Θέλετε να τα δείτε
επιστρέψτε ξανά στο δρόμο.</i>

376
00:27:12,711 --> 00:27:15,311
<i>Ήταν αρκετά μια ομάδα προσωπικού
θα είχαν εκεί.</i>

377
00:27:15,391 --> 00:27:17,431
<i>Νομίζω ότι ήταν απλώς μια υπενθύμιση
ότι η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ</i>

378
00:27:17,511 --> 00:27:20,951
<i>έπρεπε να επιστρέψει στις ρίζες του και
επιστρέψτε στο καμαρίνι μεγάλοι</i>

379
00:27:21,031 --> 00:27:24,231
<i>για να τα μεταφέρω από
μια τόσο δύσκολη περίοδος υπό τον David Moyes.</i>

380
00:27:26,471 --> 00:27:28,951
Βγαίνοντας έξω και βλέποντας τους Scholesy, Butty, Nev

381
00:27:29,111 --> 00:27:31,271
και ο Giggsy την πρώτη μέρα ήταν...

382
00:27:31,711 --> 00:27:35,191
<i>Ήταν ένα πολύ ιδιαίτερο θέαμα, πραγματικά.</i>

383
00:27:48,071 --> 00:27:50,791
<i>RYAN: Η έμφαση ήταν στην κατοχή,
γρήγορη αναπαραγωγή,</i>

384
00:27:50,871 --> 00:27:54,111
<i>ένα και δύο άγγιγμα,
αποκτήστε την ευκρίνεια στα πόδια,</i>

385
00:27:55,231 --> 00:27:56,791
<i>επίσης λίγη διασκέδαση.</i>

386
00:27:58,591 --> 00:28:01,831
<i>Ήταν απλώς μια μπάλα κρατήματος,
και κανείς δεν έδινε την μπάλα.</i>

387
00:28:02,311 --> 00:28:04,191
<i>Η μπάλα δεν έφυγε εκτός παιχνιδιού,</i>

388
00:28:04,271 --> 00:28:06,351
<i>και ήταν απλά υπέροχο να το παρακολουθήσω.</i>

389
00:28:11,711 --> 00:28:16,231
<i>Κάθισα δίπλα στον Μπάτι και είπα, "Μπάτι, τι
ανησυχούσαμε; Το έχετε δει αυτό;»</i>

390
00:28:16,711 --> 00:28:19,111
<i>Η ποιότητα της εκπαίδευσης
ήταν απολύτως λαμπρό.</i>

391
00:28:20,511 --> 00:28:23,511
<i>Σύντομα παιχνίδια, πολλά γκολ, πολλά σουτ</i>

392
00:28:24,351 --> 00:28:26,311
<i>και, ναι, οι φύλακες δεν με ευχαριστούσαν</i>

393
00:28:26,391 --> 00:28:29,471
<i>επειδή μερικά από τα πλάνα
Νομίζω ότι ακόμη και το Ρίο σκόραρε.</i>

394
00:28:29,551 --> 00:28:30,831
(ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ)

395
00:28:36,471 --> 00:28:37,551
ΦΙΛ: Ξέρεις, ακούω συνέχεια,

396
00:28:37,631 --> 00:28:40,871
«Ο Ράιαν δεν έχει μεγάλη εμπειρία
Το προπονητικό επιτελείο δεν έχει μεγάλη εμπειρία."

397
00:28:40,951 --> 00:28:43,271
αλλά όσον αφορά την εμπειρία της Man United,

398
00:28:43,351 --> 00:28:46,511
Νομίζω ότι αυτό είναι σημαντικό. νομίζω
γνώρισες τον ιστό του συλλόγου.

399
00:28:46,591 --> 00:28:50,431
Και μάλλον έχουμε
πάνω από 100 χρόνια εμπειρίας συμμετοχής

400
00:28:50,511 --> 00:28:53,711
σε αυτόν τον ποδοσφαιρικό σύλλογο, έτσι είναι
όχι σαν να είμαστε όλοι οι καλύτεροι σύντροφοι

401
00:28:53,791 --> 00:28:55,991
γελώντας.
Είμαστε όλοι σοβαροί για τη δουλειά μας.

402
00:28:56,071 --> 00:28:58,471
<i>Δεν υπάρχει κανείς πιο σοβαρός από τον Ράιαν.</i>

403
00:29:00,071 --> 00:29:02,791
RIO FERDINAND: Είναι δύσκολο για έναν άντρα.
Μόλις ήταν εκεί ως συμπαίκτης

404
00:29:02,871 --> 00:29:05,191
γελώντας με τα παλικάρια,
αστειεύοντας και άλλα, μπερδεύοντας,

405
00:29:05,271 --> 00:29:08,871
και πρέπει πραγματικά να αποκοπεί από τους υπόλοιπους από εμάς
τώρα και γίνε μάνατζερ τόσο γρήγορα,

406
00:29:08,951 --> 00:29:10,671
και μετά πρέπει να διαλέξει ομάδα
και απογοητεύει τον κόσμο

407
00:29:10,751 --> 00:29:12,031
με τους οποίους ήταν συμπαίκτες.

408
00:29:12,111 --> 00:29:16,071
Αυτή η περίοδος εδώ θα του πει αν βλέπει
ένα μέλλον στη διοίκηση για τον εαυτό του.

409
00:29:16,591 --> 00:29:18,871
Του άρεσε; Το χάρηκε;

410
00:29:18,951 --> 00:29:22,551
Ένιωθε ότι ήταν αρκετά καλός για αυτό;
Του άνοιξε την όρεξη;

411
00:29:22,631 --> 00:29:24,671
Τι κάνω και τι έχω κάνει
παίζει ποδόσφαιρο.

412
00:29:24,751 --> 00:29:28,751
Αυτό έρχεται φυσικά. Αυτό δεν είναι...
Λοιπόν, είναι έξω από τη ζώνη άνεσής μου,

413
00:29:28,951 --> 00:29:32,071
αλλά είναι τελείως διαφορετικό,
και αμέσως εσύ απλά

414
00:29:32,151 --> 00:29:36,311
νιώθουν διαφορετικά. Είσαι υπεύθυνος
για τόσους άλλους ανθρώπους.

415
00:29:37,031 --> 00:29:39,631
Όχι μόνο οι παίκτες, αλλά και το επιτελείο.

416
00:29:40,791 --> 00:29:42,351
- Συγγνώμη;
- ΑΝΤΡΑΣ: Τι ώρα φεύγεις απόψε;

417
00:29:42,431 --> 00:29:43,471
- Για το ξενοδοχείο;
- Ναι.

418
00:29:43,551 --> 00:29:47,271
Ε... Στο Ολντ Τράφορντ στις 6:30.

419
00:29:47,911 --> 00:29:50,231
Ειλικρινά, σκέφτηκα,
«Θα το μισήσει αυτό τώρα,

420
00:29:50,311 --> 00:29:52,351
-"Τερματισμός 5:00."
- Ναι, το ξέρω.

421
00:29:52,431 --> 00:29:54,151
Μπορεί επίσης να μείνει μέχρι τις 8:00.

422
00:29:58,191 --> 00:30:00,951
Είχα σεβασμό για τις φάτνες πριν,
αλλά διευθυντές που υπήρξαν

423
00:30:01,031 --> 00:30:03,631
στα χρόνια και στα χρόνια του παιχνιδιού,
μπορείτε απλά να δείτε τι...

424
00:30:04,071 --> 00:30:08,351
Οι ταλαιπωρίες που πρέπει να κάνουν
ανέχεστε, αλλά καταλαβαίνετε και γιατί

425
00:30:08,431 --> 00:30:11,351
επιστρέφουν συνέχεια, γιατί
της απόλαυσης της εξόδου

426
00:30:11,431 --> 00:30:16,111
στο προπονητικό γήπεδο,
τα διαφορετικά συναισθήματα που έχεις,

427
00:30:17,151 --> 00:30:19,511
αλλά είναι μια δύσκολη, σκληρή δουλειά.

428
00:30:20,311 --> 00:30:21,991
Και αυτό μετά από τέσσερις μέρες.

429
00:30:23,271 --> 00:30:26,231
Όχι, αυτή ήταν η ενημέρωση των μέσων ενημέρωσης μου.

430
00:30:29,071 --> 00:30:32,991
Αυτά είναι όλα τα στατιστικά στο τελευταίο
πέντε παιχνίδια, ποιος συμμετείχε,

431
00:30:33,551 --> 00:30:35,511
που δεν έχει πάει.

432
00:30:36,271 --> 00:30:38,151
Αυτό είναι το πρόγραμμα

433
00:30:39,151 --> 00:30:42,831
των προπονητικών συνεδριών από ένα
των εποχών και της προετοιμασίας.

434
00:30:43,511 --> 00:30:46,871
Νιώθεις καλύτερα να είσαι από αυτήν την πλευρά παρά
την άλλη πλευρά. Έχω πάθει μερικά μπουλόνια

435
00:30:46,951 --> 00:30:52,271
η άλλη πλευρά, οπότε... Όχι, για να είμαι δίκαιος,
Ο Σερ Άλεξ ήταν πάντα εντάξει μαζί μου εδώ.

436
00:30:52,791 --> 00:30:54,271
Ήταν περισσότερο ο Γκρεμός.

437
00:30:54,551 --> 00:30:57,471
Δεν ξέφυγε ποτέ γιατί
ήταν τόσο σπουδαίος παίκτης,

438
00:30:58,111 --> 00:31:01,151
και όταν έκανε λάθη
ή είχε ένα κακό παιχνίδι ή οτιδήποτε άλλο,

439
00:31:01,671 --> 00:31:05,351
Ποτέ δεν πιστεύω στο να αφήσω τα πράγματα να περάσουν.

440
00:31:06,311 --> 00:31:08,751
<i>Πρόκειται για την τήρηση μιας προσδοκίας.</i>

441
00:31:14,871 --> 00:31:20,351
Απλώς θα ήθελα να πάω στο αρχείο για να ευχαριστήσω τον David
γιατί μου έδωσε την πρώτη μου ευκαιρία στην προπονητική.

442
00:31:21,031 --> 00:31:24,591
Είναι κάτι που θα θυμάμαι πάντα.
Δεύτερον, θα ήθελα απλώς να πω

443
00:31:24,671 --> 00:31:28,031
πόσο περήφανος είμαι που διοικώ τον σύλλογο
που υποστήριξα

444
00:31:28,111 --> 00:31:30,751
όλη μου τη ζωή και έχω συνδεθεί μαζί μου

445
00:31:31,311 --> 00:31:35,951
25, 26 ετών, έτσι είναι μάλλον
η πιο περήφανη στιγμή της καριέρας μου.

446
00:31:36,111 --> 00:31:39,271
Ανυπομονώ να έρθει το Σάββατο,
5:30 Η Νόριτς στο σπίτι.

447
00:31:39,591 --> 00:31:42,351
Ξέρω ότι θα κουνηθεί,
Ξέρω ότι οι οπαδοί θα είναι πίσω μας.

448
00:31:42,431 --> 00:31:44,991
Ξέρω ότι οι παίκτες ανυπομονούν,
Ξέρω ότι το προσωπικό μου δεν μπορεί να περιμένει.

449
00:31:45,591 --> 00:31:47,231
Και δεν μπορώ να περιμένω. Απλά θέλω να έρθει.

450
00:31:51,751 --> 00:31:53,791
Θέλω οι παίκτες να παίζουν με πάθος,

451
00:31:54,911 --> 00:31:56,911
ταχύτητα, ρυθμός, να είσαι γενναίος,

452
00:31:57,551 --> 00:32:00,711
φαντασία, όλα αυτά που περιμένω

453
00:32:01,271 --> 00:32:03,831
ενός παίκτη της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ. Δούλεψε σκληρά,

454
00:32:04,351 --> 00:32:05,671
αλλά πάνω απ 'όλα, απολαύστε το.

455
00:32:05,751 --> 00:32:07,391
(ΑΝΔΡΕΑΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ 1 ΜΙΛΑΕΙ)

456
00:32:08,671 --> 00:32:10,831
Λοιπόν, έχω την ευκαιρία να δείξω

457
00:32:10,911 --> 00:32:13,431
τι μπορώ να κάνω,
τι μπορώ να κάνω ως μάνατζερ

458
00:32:13,511 --> 00:32:17,511
σε σύντομο χρονικό διάστημα, και αυτό είναι το επίκεντρό μου.

459
00:32:17,591 --> 00:32:19,631
Μετά από αυτό είναι άλλη κουβέντα.

460
00:32:19,871 --> 00:32:21,951
(ΑΝΔΡΕΑΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ 2 ΜΙΛΑΕΙ)

461
00:32:23,551 --> 00:32:25,471
Μόλις έδωσα στον εαυτό μου πενταετές συμβόλαιο,

462
00:32:25,591 --> 00:32:27,431
(ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ)

463
00:32:28,431 --> 00:32:31,071
έτσι, ναι, χρησιμοποιώ τη δύναμή μου όσο μπορώ.

464
00:32:32,391 --> 00:32:36,431
Η μεγαλύτερη ανησυχία για αύριο;
Σχεδιασμός του πάγκου

465
00:32:36,511 --> 00:32:39,431
για διαφορετικά σενάρια.

466
00:32:40,071 --> 00:32:41,311
Είναι ένας εφιάλτης.

467
00:32:42,511 --> 00:32:44,351
Έχω 10 παίκτες.

468
00:32:44,911 --> 00:32:46,991
Δέκα παίκτες για επτά θέσεις.

469
00:32:49,151 --> 00:32:52,631
Έτσι, τρεις θα χάσουν,
που στο πρώτο σου παιχνίδι...

470
00:32:54,071 --> 00:32:57,071
Το θέμα είναι ότι δεν υπάρχει παίκτης
που αξίζει να χάσει.

471
00:32:58,991 --> 00:33:01,711
Και σκέφτεσαι συνέχεια,
σωστά, τι θα είναι τα subs;

472
00:33:01,791 --> 00:33:03,391
Τι θα συμβεί αν συμβεί αυτό;

473
00:33:04,591 --> 00:33:08,311
Και είναι απλά ασταμάτητα.
Ως παίκτης, μπορείτε να απενεργοποιήσετε.

474
00:33:10,071 --> 00:33:11,791
Ως διευθυντής, απλά δεν μπορείς.

475
00:33:12,911 --> 00:33:16,551
Βλέπω σιγά σιγά τον εαυτό μου να γερνάει σε τέσσερις μέρες.

476
00:33:17,391 --> 00:33:18,791
(ΓΕΛΙΑ)

477
00:33:27,231 --> 00:33:28,591
<i>RYAN: Έχω μπερδευτεί.</i>

478
00:33:29,071 --> 00:33:31,631
Έχουμε μείνει εδώ πολύ καιρό.
Πάντα είχα το ίδιο δωμάτιο,

479
00:33:31,711 --> 00:33:32,911
οπότε ήταν λίγο σοκ.

480
00:33:34,311 --> 00:33:38,551
Όλοι οι φάκελοι μας είναι απλωμένοι
καθώς μπαίνουμε στη ρεσεψιόν.

481
00:33:38,831 --> 00:33:40,311
Πήγα να το πάρω, το δικό μου δεν ήταν εκεί,

482
00:33:40,431 --> 00:33:43,311
και μετά η Ελένη, που εργάζεται εδώ,
στην πραγματικότητα μου έδωσε το δικό μου.

483
00:33:43,751 --> 00:33:45,991
«Όχι, δεν είσαι στο κανονικό σου δωμάτιο.
Είσαι σε άλλο δωμάτιο».

484
00:33:46,071 --> 00:33:48,231
Λοιπόν, ναι, ήταν λίγο περίεργο.

485
00:33:50,311 --> 00:33:52,791
Ναι, είναι μια καλή νύχτα.
Είναι ένα ωραίο, χαλαρό βράδυ απόψε.

486
00:33:53,551 --> 00:33:55,671
Έχεις λίγο φαγητό,
πιείτε ένα ποτήρι κρασί με το προσωπικό,

487
00:33:55,751 --> 00:33:59,271
και απλά, ναι, ψυχρός.

488
00:33:59,911 --> 00:34:04,151
Το μεγαλύτερο μέρος της σκληρής δουλειάς έχει γίνει τώρα
και, ναι, είναι μόνο οι μικρές λεπτομέρειες

489
00:34:07,391 --> 00:34:09,071
Θα το κάνω αύριο και μετά είμαστε έτοιμοι.

490
00:34:13,471 --> 00:34:17,111
Σκόουλς: Έχει παίξει 20 χρόνια
στο κορυφαίο επίπεδο, έχει κερδίσει περισσότερα

491
00:34:17,191 --> 00:34:19,871
τρόπαια από οποιονδήποτε.
Ως προπονητής, ως μάνατζερ

492
00:34:20,671 --> 00:34:23,671
θα ξέρει ακριβώς τι θέλει
από τους παίκτες του όλη την εβδομάδα

493
00:34:24,631 --> 00:34:27,431
για να είστε στη συνέχεια έτοιμοι για παράσταση το Σάββατο.

494
00:34:29,991 --> 00:34:32,031
Απλώς μπορείτε να δείτε το Old Trafford από μακριά.

495
00:34:56,071 --> 00:34:59,391
Ναι, λίγο νευρικός.
Είναι καλό να είσαι νευρικός.

496
00:35:27,911 --> 00:35:30,911
ΧΕΙΜΩΝΑΣ: Υπήρξε μια μεγάλη στιγμή
περίπου μιάμιση ώρα πριν

497
00:35:30,991 --> 00:35:33,751
το παιχνίδι της Νόριτς,
όταν ο προπονητής της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ τράβηξε,

498
00:35:33,831 --> 00:35:37,511
Ο Ράιαν Γκιγκς αποχώρησε από το πούλμαν
χειραψία με

499
00:35:37,591 --> 00:35:40,471
όλοι, ακτινοβολώντας. Αυτός πραγματικά
φαινόταν προπονητής της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ.

500
00:35:40,551 --> 00:35:42,831
Φορούσε το μπλέιζερ. σκέφτηκες,
«Ωχ, Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ,

501
00:35:42,911 --> 00:35:43,991
«Είμαστε πάλι σε καλά χέρια».

502
00:35:44,471 --> 00:35:45,791
(ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ)

503
00:35:47,551 --> 00:35:50,071
Έχω σχολιάσει τις περισσότερες άρσεις τροπαίων

504
00:35:50,151 --> 00:35:54,311
στους 13 τίτλους του στην Πρέμιερ Λιγκ,
και κάθε φορά είναι σαν μια απότομη πρόσληψη

505
00:35:54,391 --> 00:35:56,711
αναπνοή, ελέγξτε τις σημειώσεις σας,
«Είναι αλήθεια τόσοι πολλοί;

506
00:35:56,791 --> 00:35:59,351
«Έχει κερδίσει πραγματικά τόσα;»
Μα φυσικά έχει. Έπαιξε σχεδόν 1.000

507
00:35:59,431 --> 00:36:02,751
παιχνίδια για τον σύλλογο και εύχομαι
αυτός καλά. Ελπίζω να τα καταφέρει

508
00:36:02,831 --> 00:36:05,751
1.000 παιχνίδια για τον σύλλογο.
Συμφωνώ με την άποψη ότι

509
00:36:06,631 --> 00:36:09,271
Ο Ράιαν και τα άλλα παλικάρια του '92, του '93

510
00:36:09,511 --> 00:36:11,751
έχουν μεγάλο ρόλο να παίξουν
στο μέλλον του συλλόγου,

511
00:36:11,831 --> 00:36:13,551
Πραγματικά το κάνω. Μπορώ να δω να συμβαίνει αυτό.

512
00:36:15,951 --> 00:36:17,911
<i>RYAN: Το Σάββατο ήταν μια κουραστική μέρα,</i>

513
00:36:17,991 --> 00:36:20,391
<i>και είναι όλα όσα πρέπει να κάνουν οι διαχειριστές.</i>

514
00:36:20,471 --> 00:36:22,271
<i>Πρέπει να επιλέξετε έναν παίκτη
πηγαίνετε και μιλήστε στον Τύπο,</i>

515
00:36:22,351 --> 00:36:25,031
<i>πρέπει να κάνεις τα δικά σου πράγματα τύπου,
ονομάζετε την ομάδα.</i>

516
00:36:25,711 --> 00:36:28,391
<i>Και μετά ήταν πολλή ώρα,</i>

517
00:36:28,471 --> 00:36:33,151
<i>επειδή συνήθως είμαι εκεί έξω για να κάνω ζέσταμα,
προετοιμασία για το παιχνίδι.</i>

518
00:36:33,231 --> 00:36:35,231
(ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ)

519
00:37:02,631 --> 00:37:06,151
Είμαι απίστευτα περήφανος.
Προφανώς και οι τέσσερις έχουμε

520
00:37:06,351 --> 00:37:09,831
έπαιξε από την ηλικία των 12,13,14 ετών,
και ο Ράιαν να γίνει μάνατζερ,

521
00:37:09,911 --> 00:37:12,831
είναι απίστευτο προνόμιο για αυτόν.

522
00:37:13,191 --> 00:37:15,591
<i>Πόσα άτομα τα καταφέρνουν
Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ; Όχι πολλά.</i>

523
00:37:17,951 --> 00:37:20,191
<i>RYAN: Το υποσχέθηκα στον εαυτό μου
μόλις είχα μιλήσει στην ομάδα μου,</i>

524
00:37:20,271 --> 00:37:24,391
<i>αυτό θα ήταν. Θα τους άφηνα να προετοιμαστούν
μόνα τους και αφήστε τους να βγουν έξω</i>

525
00:37:24,471 --> 00:37:26,631
<i>και παίξτε και απλώς αφήστε το σε αυτούς.</i>

526
00:37:27,311 --> 00:37:31,231
<i>Μπείτε από την προθέρμανση και
Απλώς ένιωσα ότι έπρεπε να πω κάτι.</i>

527
00:37:31,591 --> 00:37:33,911
<i>Είπα, "Κάτσε κάτω, δώσε μου δύο λεπτά."</i>

528
00:37:33,991 --> 00:37:37,271
<i>Μόλις τους είπα τι ποιότητα
είχαν στο καμαρίνι.</i>

529
00:37:37,351 --> 00:37:40,511
<i>"Είστε εξαιρετικοί παίκτες,
πιστέψτε στον εαυτό σας, βγείτε έξω και απολαύστε το."</i>

530
00:37:41,071 --> 00:37:43,031
Ήταν μια χάλια σεζόν, μια απογοητευτική σεζόν,

531
00:37:43,271 --> 00:37:46,391
όλοι το έχουμε νιώσει. Δώστε αυτά
οπαδοί κάτι να φύγει

532
00:37:46,471 --> 00:37:48,351
το καλοκαίρι επευφημώντας για.

533
00:37:49,311 --> 00:37:50,911
Και, ε...

534
00:37:51,311 --> 00:37:52,631
Κυρίως, απολαύστε το.

535
00:38:00,591 --> 00:38:02,951
Η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ δεν παίζει φιλικά παιχνίδια.

536
00:38:03,311 --> 00:38:05,831
Απλώς δεν λέγονται φιλικά παιχνίδια.

537
00:38:05,911 --> 00:38:07,311
Όλοι θέλουν να τους νικήσουν.

538
00:38:18,551 --> 00:38:21,671
<i>RYAN: Αν παίζεις ή αν κάνεις sub,
είσαι γιος του στη ζώνη.</i>

539
00:38:21,751 --> 00:38:23,911
<i>Ετοιμάζεστε για το παιχνίδι.</i>

540
00:38:24,951 --> 00:38:27,471
<i>Ως διευθυντής, δεν έχετε τα χέρια σας.</i>

541
00:38:29,351 --> 00:38:32,031
<i>Έκανες ό,τι μπορείς,
και δεν μπορείτε να κάνετε πολλά τώρα.</i>

542
00:38:33,191 --> 00:38:35,071
<i>Ήταν λοιπόν ένας νευρικός περίπατος.</i>

543
00:38:39,111 --> 00:38:41,591
(ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ)

544
00:38:54,311 --> 00:38:57,311
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

545
00:39:14,471 --> 00:39:17,591
Το χειροκρότημα που πήρα ήταν απλά...

546
00:39:17,671 --> 00:39:19,071
Ναι, ήταν χήνα,

547
00:39:19,151 --> 00:39:21,911
και ήταν μια στιγμή
που ποτέ μα ποτέ δεν θα ξεχάσω.

548
00:39:29,911 --> 00:39:34,831
Ήταν περίεργο να βλέπεις τον Γκίγκι
βγαίνει με το μπλέιζερ ως διευθυντής.

549
00:39:35,111 --> 00:39:37,471
Ήμουν περήφανος. Παίζοντας
για τη Man United το ποσό των

550
00:39:37,551 --> 00:39:41,151
φορές που έχει τελειώσει,
να αγαπηθεί από τους οπαδούς όπως τον αγαπούσαν,

551
00:39:41,231 --> 00:39:43,831
και μετά έφυγε όταν είναι 40 ετών,

552
00:39:44,071 --> 00:39:46,511
παίρνοντας την αντίδραση που
έχει από τους οπαδούς.

553
00:39:46,791 --> 00:39:48,351
Τον έβλεπες να πνίγεται.

554
00:39:48,431 --> 00:39:50,911
Και αυτή ήταν μια ιδιαίτερη στιγμή.

555
00:39:51,231 --> 00:39:53,431
Ήταν η πιο περήφανη στιγμή του
την καριέρα μου, χωρίς σκιά

556
00:39:53,511 --> 00:39:56,511
μια αμφιβολία, λόγω
η υποδοχή που πήρα και

557
00:39:56,991 --> 00:39:59,311
τον ενθουσιασμό γύρω
το έδαφος και το βουητό,

558
00:39:59,591 --> 00:40:02,191
και απλά δεν μπορούσα τότε
περιμένετε να ξεκινήσει το παιχνίδι.

559
00:40:02,751 --> 00:40:04,151
(ΣΦΥΡΙΚΕΙ)

560
00:40:09,831 --> 00:40:12,271
<i>Δεν ξέρω αν ήταν όλο το συναίσθημα,
και ίσως εκπαιδευτήκαμε</i>

561
00:40:12,351 --> 00:40:15,751
<i>λίγο υπερβολικό κατά τη διάρκεια της εβδομάδας
ότι ήταν λίγο αργό ξεκίνημα.</i>

562
00:40:21,511 --> 00:40:23,951
Ήταν ημίχρονο,
και το μόνο που είπα στους παίκτες ήταν,

563
00:40:25,111 --> 00:40:26,511
«Παίζεις πολύ αργά.

564
00:40:26,591 --> 00:40:28,471
«Κάθε φορά που παίζεις γρήγορα,
φαίνεται ότι θα σκοράρεις.

565
00:40:28,551 --> 00:40:30,751
«Φαίνεται ότι θα κάνεις κάτι,
οπότε επιταχύνετε τον ρυθμό.

566
00:40:31,071 --> 00:40:34,511
«Πάρε ένα ή δύο πινελιές
στην μπάλα και θα είμαστε εντάξει».

567
00:40:36,791 --> 00:40:38,951
(ΖΗΜΩΤΙΚΑ)

568
00:40:39,791 --> 00:40:42,231
<i>Ήθελα να πατήσουν τη Νόριτς
και σηκώστε το πλήθος.</i>

569
00:40:42,431 --> 00:40:44,951
<i>Επίσης διάλεξα μια ομάδα όπου
οι συνδρομητές θα μπορούσαν να έχουν αντίκτυπο</i>

570
00:40:45,031 --> 00:40:47,071
<i>αν πήγε καλά,
και δεν θα μπορούσε να πάει καλύτερα.</i>

571
00:40:47,631 --> 00:40:51,671
<i>Έφερα τον Χουάν και τον Τσίτσα,
Στάχτη επίσης, και όλα είχαν αντίκτυπο.</i>

572
00:40:52,991 --> 00:40:55,551
<i>Ήταν υπέροχο να το δεις, γιατί δεν ήταν εύκολο</i>

573
00:40:55,631 --> 00:40:57,631
<i>απομένοντας παίκτες αυτής της ποιότητας.</i>

574
00:40:59,831 --> 00:41:01,351
(ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ)

575
00:41:11,031 --> 00:41:13,831
<i>ΧΕΙΜΩΝΑΣ: Μπορούσα να καταλάβω την ευφορία
μετά το παιχνίδι της Νόριτς.</i>

576
00:41:13,911 --> 00:41:16,191
<i>Ήταν ωραίο που είδα τη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ
πάρτε πίσω το τσαμπουκά τους.</i>

577
00:41:16,871 --> 00:41:18,111
Ευχαριστώ, μπράβο.

578
00:41:21,271 --> 00:41:23,791
<i>RYAN: Αν μας είδες μετά το πρώτο παιχνίδι
εναντίον της Νόριτς στο γραφείο</i>

579
00:41:23,871 --> 00:41:25,831
<i>μετά το παιχνίδι, ήμασταν σπασμένοι.
Ήμασταν θρυμματισμένοι</i>

580
00:41:25,911 --> 00:41:28,431
<i>συναισθηματικά γιατί ήταν
μια μεγάλη στιγμή και για τους τέσσερις μας.</i>

581
00:41:28,511 --> 00:41:29,631
<i>Έπρεπε να παραδώσουμε.</i>

582
00:41:31,031 --> 00:41:33,551
Όχι, απλά είμαι τόσο ταπεινός,
ειλικρινά. Απλώς...

583
00:41:33,631 --> 00:41:34,791
(Χασμουρητά)

584
00:41:34,871 --> 00:41:36,311
Είναι σκληρή δουλειά.

585
00:41:36,671 --> 00:41:39,471
Και έχω, προφανώς,
τεράστιο σεβασμό για κάθε μάνατζερ

586
00:41:39,551 --> 00:41:41,191
γιατί δεν έχω δει την άλλη πλευρά

587
00:41:41,271 --> 00:41:43,751
όπως έκανα αυτή την εβδομάδα. Είναι επιβράβευση,

588
00:41:43,831 --> 00:41:46,671
είναι δύσκολο, είναι χρονοβόρο.

589
00:41:47,871 --> 00:41:48,911
Είσαι πάντα

590
00:41:49,271 --> 00:41:51,751
πρέπει να σκεφτώ πράγματα.
Πάντα σκέφτεσαι,

591
00:41:51,831 --> 00:41:53,071
«Τι έχω ξεχάσει;»

592
00:41:53,151 --> 00:41:55,311
Και χρειάζεστε βοήθεια σε αυτή τη θέση.

593
00:41:55,831 --> 00:41:58,791
Προφανώς, όπως λέω,
Μόλις ήμουν σε αυτό πέντε μέρες.

594
00:42:03,511 --> 00:42:06,871
<i>Ναι, μπήκα στο George's, πήρα ένα γύρο
χειροκροτήματα και χειροκροτήματα.</i>

595
00:42:07,631 --> 00:42:10,191
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

596
00:42:10,751 --> 00:42:13,551
Νομίζω ότι περίμεναν έναν δωρεάν γύρο,
που δεν θα πάρουν ποτέ.

597
00:42:14,471 --> 00:42:16,391
<i>Αλλά, όχι, ήταν υπέροχο. Ήπια μια μπύρα και</i>

598
00:42:16,471 --> 00:42:18,951
<i>χαλάρωσα με την οικογένεια και τους φίλους μου.</i>

599
00:42:28,991 --> 00:42:30,991
- Φαίνεται καλό, εσύ και η τούρτα.
-(ΓΕΛΙΑ)

600
00:42:31,671 --> 00:42:34,231
Είναι μια τούρτα για τη γιορτή της μητέρας
δεν τα πήγε και πολύ καλά χθες.

601
00:42:34,311 --> 00:42:37,751
Κανείς δεν είχε τίποτα άλλο εκτός από εμένα για τη γιορτή της μητέρας.

602
00:42:39,991 --> 00:42:42,111
Λες και δεν της πήραμε τίποτα.

603
00:42:42,511 --> 00:42:44,591
- Ναι, ακριβώς, ναι.
- Δεν είπα τίποτα.

604
00:42:45,431 --> 00:42:47,991
- Όταν δυσκολευτήκαμε πολύ, έτσι δεν είναι;
- Ναι, το κάναμε.

605
00:42:48,391 --> 00:42:49,871
Πήγαινε και πάρε την κάρτα.

606
00:42:50,151 --> 00:42:51,751
Όχι, μην πάρεις την κάρτα.

607
00:42:54,831 --> 00:42:56,431
- Γιατί όχι;
- Νομίζω ότι ο Ράιαν περνάει

608
00:42:56,511 --> 00:42:58,711
το τηλέφωνό του και ψάχνει για τις χειρότερες φωτογραφίες,

609
00:42:59,311 --> 00:43:01,951
και μετά σκέφτεται, "Θα χρησιμοποιήσω αυτό."
Εγώ κοιμάμαι.

610
00:43:02,031 --> 00:43:04,951
- Την ημέρα της μητέρας;
- Όχι, δεν μπορείς.

611
00:43:05,031 --> 00:43:06,311
(Ο RYAN ΓΕΛΑΕΙ)

612
00:43:06,751 --> 00:43:09,751
Η Stacey ήταν πάντα υποστηρικτική μαζί μου,

613
00:43:11,591 --> 00:43:14,191
και δεν έχει ιδέα για το ποδόσφαιρο
και δεν την νοιάζει.

614
00:43:14,271 --> 00:43:17,271
Δεν θέλει να ξέρει
οτιδήποτε για το ποδόσφαιρο,

615
00:43:18,151 --> 00:43:19,311
που είναι καλό.

616
00:43:24,351 --> 00:43:25,791
Δεν θα το είχε αλλιώς.

617
00:43:26,631 --> 00:43:28,671
STACEY: Ήμουν στο οίκημα με τον ξάδερφό μου

618
00:43:28,871 --> 00:43:30,551
και πέρασε την πόρτα
και απλά είπε,

619
00:43:30,631 --> 00:43:32,311
«Θα γίνω διευθυντής»

620
00:43:33,271 --> 00:43:34,751
και γελάσαμε και οι δύο.

621
00:43:34,831 --> 00:43:37,511
Πήγαμε, "Αλήθεια; Παίρνεις το μικρό;"

622
00:43:37,591 --> 00:43:39,391
Και είπε, «Όχι, όχι, σοβαρά».

623
00:43:41,271 --> 00:43:46,071
Πώς μπορεί να είναι μάνατζερ;
Είναι παίκτης. Είναι τόσο μεγάλος ο ρόλος.

624
00:43:47,031 --> 00:43:49,191
Ανησύχησα λίγο γιατί σκέφτηκα,

625
00:43:49,271 --> 00:43:51,231
«Θεέ μου, ορίστε,
όλη η πίεση, το άγχος».

626
00:43:52,311 --> 00:43:54,911
Αλλά, για να είμαστε δίκαιοι, δεν ήταν και τόσο άσχημα.

627
00:43:54,991 --> 00:43:57,991
Η μόνη αλλαγή είναι ότι δεν κάθεται στον κώλο του
παρακολουθώ τηλεοπτικό δίκτυο όλο το απόγευμα.

628
00:43:58,631 --> 00:44:01,591
<i>RYAN: Έχω λίγα δύο ώρες όπου,
ή το συνήθιζα ούτως ή άλλως,</i>

629
00:44:01,671 --> 00:44:04,311
<i>ούτως ή άλλως, απλά γυρίστε σπίτι
από την προπόνηση, χαλαρώνεις.</i>

630
00:44:04,391 --> 00:44:07,511
<i>Απλά βάλε τα πόδια μου ψηλά. Μου αρέσουν τα τηλεοπτικά μου προγράμματα,
λίγη απόδραση,</i>

631
00:44:07,591 --> 00:44:10,751
<i>-αλλά μου αρέσουν και τα κουίζ μου.
- Είσαι σαν, "Σκάσε.</i>

632
00:44:10,871 --> 00:44:15,511
<i>"Το Eggheads είναι ενεργοποιημένο ή το Chase.
Το Chase είναι σε εξέλιξη, ησυχία."</i>

633
00:44:16,191 --> 00:44:19,071
Τότε απαντάς σε όλες τις ερωτήσεις,
και να τα πάρεις όλα καλά,

634
00:44:19,151 --> 00:44:22,751
και μετά κάνεις λάθος ένα
και πας, "Ω!"

635
00:44:22,871 --> 00:44:25,471
RYAN: Λοιπόν, προσπαθώ να διευρυνθώ
τους ορίζοντές μου. Μου αρέσουν τα κουίζ.

636
00:44:25,591 --> 00:44:27,631
Ξέχασα το The Chase και το Eggheads.

637
00:44:27,911 --> 00:44:30,791
- Ταινία One Direction.
- Αυτή τη στιγμή είναι σε επανάληψη.

638
00:44:31,511 --> 00:44:34,351
Το είδα 28 φορές και μετρώ.

639
00:44:35,671 --> 00:44:38,231
<i>

640
00:44:38,351 --> 00:44:40,351
-είναι ο κόσμος!
-«Φωτίστε τον κόσμο μου», έχετε δίκιο.

641
00:44:40,431 --> 00:44:42,871
Μπορεί να γράψει στο One Direction,
ρώτα αν θα το αλλάξουν.

642
00:44:42,951 --> 00:44:44,031
Γιατί;

643
00:44:44,191 --> 00:44:45,791
Γιατί πιστεύω ότι οι δικές μου είναι καλύτερες, οι γραμμές μου.

644
00:44:45,871 --> 00:44:48,591
Πραγματικά; Αλήθεια, μπαμπά; Πραγματικά;

645
00:44:48,871 --> 00:44:51,631
Επιστρέφοντας σπίτι στο Stace και τα παιδιά
ήταν πάντα

646
00:44:51,711 --> 00:44:53,951
είδος διαφυγής, πραγματικά, από

647
00:44:54,751 --> 00:44:59,431
τις πιέσεις ή τις απογοητεύσεις
ή ακόμα και να σας φέρει πίσω στη Γη.

648
00:44:59,911 --> 00:45:02,831
Είναι πάντα το μέρος όπου
συμβαίνουν όλα αυτά.

649
00:45:04,311 --> 00:45:06,071
(ΜΙΛΟΥΝ ΚΑΙ ΔΥΟ ΑΔΙΑΚΡΙΤΑ)

650
00:45:15,751 --> 00:45:19,671
Μακριά από τα φώτα της δημοσιότητας,
αυτό είναι το ασφαλές σας καταφύγιο και

651
00:45:21,951 --> 00:45:24,431
το μέρος που απλά νιώθεις άνετα

652
00:45:24,511 --> 00:45:27,271
και χαλαρή
ό,τι κι αν συμβαίνει στο ποδόσφαιρο.

653
00:45:27,911 --> 00:45:29,271
Παρακολούθησαν όλο το παιχνίδι,

654
00:45:29,351 --> 00:45:31,991
και είναι τόσο περήφανη.
Είναι πραγματικά, πολύ περήφανη.

655
00:45:32,071 --> 00:45:33,751
- Ναι.
- Μα αυτή πήγε...

656
00:45:34,511 --> 00:45:35,871
Σου έλεγε να βγάλεις κάποιον.

657
00:45:35,951 --> 00:45:37,031
- Ναι;
- Ναι.

658
00:45:37,111 --> 00:45:39,031
Πήγε, "Θα έχει το τηλέφωνό του;"

659
00:45:39,111 --> 00:45:41,671
Πήγα, λοιπόν, «Όχι, όχι, όχι, δεν θα το έχει.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό».

660
00:45:41,751 --> 00:45:45,191
«Βγάλε το τάδε και το άλλο, και
οι τάδε κατέληξαν να βάλουν δύο γκολ».

661
00:45:45,271 --> 00:45:46,391
Ναι.

662
00:45:46,911 --> 00:45:48,391
Άρα δεν θα κάνει μάνατζερ.

663
00:45:53,031 --> 00:45:55,351
RYAN: Για 20 χρόνια, ο Sir Alex συνήθιζε να λέει,

664
00:45:55,431 --> 00:45:57,711
«Περιμένετε μέχρι να γίνετε μάνατζερ
και θα το μάθεις

665
00:45:57,791 --> 00:46:00,271
«Πόσο δύσκολο είναι να επιλέξεις μια ομάδα,
να αφήσω έξω καλούς παίκτες»

666
00:46:00,951 --> 00:46:02,911
και απλά κάθισα εκεί και πήγαινα,
«Ναι, ναι, ναι, οτιδήποτε».

667
00:46:03,911 --> 00:46:06,271
Ξέρεις, είναι σαν να έχεις το πρώτο σου μωρό.

668
00:46:06,991 --> 00:46:08,831
Μπορείτε να προετοιμαστείτε όσο μπορείτε,

669
00:46:09,071 --> 00:46:10,951
αλλά μέχρι να καταλήξει στην πραγματικότητα

670
00:46:11,031 --> 00:46:13,431
ζώντας το, μέρα με τη μέρα,
δεν μπορείς ποτέ να προετοιμαστείς για αυτό.

671
00:46:14,071 --> 00:46:17,751
Είπα την περασμένη εβδομάδα ότι ήμουν
Θα ξεκινήσω την προπόνηση τη Δευτέρα,

672
00:46:20,471 --> 00:46:26,311
αλλά στην πραγματικότητα ήταν ο Nicky, ο Nicky Butt ήρθε
μπήκε στο γραφείο τη Δευτέρα το πρωί και είπε:

673
00:46:26,791 --> 00:46:29,431
«Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα
αν δεν προπονηθείς αυτή την εβδομάδα».

674
00:46:31,271 --> 00:46:32,951
Και είπα, "Τι εννοείς;"

675
00:46:33,031 --> 00:46:35,111
Και είπε, «Όχι, νομίζω

676
00:46:36,351 --> 00:46:38,991
«Είναι καλύτερα να σε δουν
εκεί έξω ως αρχηγός,

677
00:46:39,071 --> 00:46:43,271
«Και δεν ασχολείσαι με την προπόνηση.

678
00:46:44,031 --> 00:46:46,231
«Πες ότι ένας από τους παίκτες σε κλωτσάει,
και αντιδράς».

679
00:46:47,831 --> 00:46:51,111
ήταν ένα πολύ καλό σημείο, οπότε στάθηκα μακριά

680
00:46:53,351 --> 00:46:55,231
και πραγματικά μόλις ήμουν διευθυντής,

681
00:46:55,311 --> 00:46:58,711
παρά ένας παίκτης, όπως περίμενα να είμαι,

682
00:47:00,231 --> 00:47:02,031
οπότε ήταν καλή συμβουλή και

683
00:47:02,951 --> 00:47:04,551
σίγουρα το σωστό.

684
00:47:20,551 --> 00:47:21,911
Πρωί.

685
00:47:55,951 --> 00:47:57,111
Άλλαξε τώρα,

686
00:47:57,191 --> 00:48:00,711
και μετά πηγαίνω για πρωινό.
Κουάκερ, αυγά ομελέτα,

687
00:48:00,791 --> 00:48:03,071
τοστ, χυμός πορτοκαλιού, καφές.

688
00:48:03,511 --> 00:48:05,951
Μεγάλο πρωινό. Μεγάλη μέρα.

689
00:48:07,991 --> 00:48:10,831
<i>Κερδίζετε το λαχείο κάθε μέρα όταν
έρχεστε για προπόνηση σε ένα μέρος σαν αυτό.</i>

690
00:48:10,911 --> 00:48:12,831
<i>Οι εγκαταστάσεις είναι εξαιρετικές, οι άνθρωποι είναι υπέροχοι,</i>

691
00:48:12,951 --> 00:48:14,271
<i>η πρόκληση είναι εκεί,</i>

692
00:48:14,351 --> 00:48:16,471
<i>και είναι ένα υπέροχο μέρος για να έρθετε και να εργαστείτε.</i>

693
00:48:17,191 --> 00:48:19,671
Μπορείτε να τα δείτε; Πού είναι;
Butt, Scholes, Giggs, πού είναι;

694
00:48:19,751 --> 00:48:21,151
Πού είναι;

695
00:48:21,231 --> 00:48:23,911
Είναι εκεί πάνω έχοντας
ένα φλιτζάνι τσάι, ένα καπουτσίνο και ένα latte.

696
00:48:24,471 --> 00:48:26,031
RYAN: Phil,
παρόλο που έκανε σπουδαία καριέρα,

697
00:48:26,111 --> 00:48:28,751
Νομίζω ότι γεννήθηκε για να γίνει προπονητής.

698
00:48:28,991 --> 00:48:34,191
Οι γνώσεις του, ο ενθουσιασμός του.
Και ήταν λαμπρός για μένα.

699
00:48:36,311 --> 00:48:39,271
<i>Θα έλεγα αυτό που ήθελα,
και ήταν η φωνή</i>

700
00:48:39,551 --> 00:48:42,311
<i>στο γήπεδο προπόνησης και άντεχε</i>

701
00:48:42,631 --> 00:48:45,191
<i>το σχέδιο συνεδρίας, "Σωστά,
πώς μπορούμε να πάρουμε το καλύτερο από αυτό;»</i>

702
00:48:45,991 --> 00:48:48,311
Όλοι έχουμε τις ίδιες απόψεις
για το πώς θέλουμε αυτή την ομάδα της Man United

703
00:48:48,391 --> 00:48:50,431
για να παίξει, και πιθανότατα χρονολογείται από πότε

704
00:48:50,511 --> 00:48:53,791
ήμασταν παίκτες εδώ και
τα στυλ με τα οποία μεγαλώσαμε.

705
00:48:54,431 --> 00:48:59,111
<i>Ξέρεις, ποδόσφαιρο με γρήγορες επιθέσεις,
ενέργεια, πνεύμα, συντροφικότητα.</i>

706
00:49:03,391 --> 00:49:08,151
Ο Nicky είναι το παλικάρι που φέρνει,
προφανώς, η εμπειρία του, η τεχνογνωσία του,

707
00:49:08,231 --> 00:49:10,871
αλλά είναι και τέτοιου είδους soundboard

708
00:49:10,951 --> 00:49:13,351
ένας διευθυντής έχει,
όπου ξέρεις ότι μπορείς να τον εμπιστευτείς.

709
00:49:13,471 --> 00:49:15,951
<i>Θα μου πει, χωρίς καν δισταγμό,</i>

710
00:49:16,271 --> 00:49:18,911
<i>αν μιλάω για σκουπίδια
ή δεν έχω κάνει κάτι σωστά.</i>

711
00:49:19,791 --> 00:49:22,031
<i>BUTT: Όλοι ανεβαίνουμε
σε αυτούς τους νέους ρόλους.</i>

712
00:49:22,111 --> 00:49:24,231
Ήταν πραγματικά αναζωογονητικό, πολύ ωραίο.

713
00:49:24,311 --> 00:49:25,831
Είναι απολαυστικό για μένα.

714
00:49:27,351 --> 00:49:30,671
Παιδιά γνωριζόμαστε
σαν αδέρφια, πραγματικά, έτσι είναι αρκετά

715
00:49:30,751 --> 00:49:32,511
εύκολο να συνεργαστείτε.

716
00:49:32,591 --> 00:49:35,071
<i>RYAN: Ο Scholesy είναι ο αγαπημένος μου παίκτης.
Μόλις αγάπησα</i>

717
00:49:36,031 --> 00:49:38,711
<i>παίζοντας με τον Scholesy. Ήταν
απλά ένας έξυπνος παίκτης και</i>

718
00:49:39,111 --> 00:49:41,471
<i>απλά μια χαρά να παίζεις και να προπονείσαι μαζί τους.</i>

719
00:49:42,391 --> 00:49:43,511
SCHOLES: Αυτά τα τελευταία δύο ή τρεις εβδομάδες

720
00:49:43,791 --> 00:49:46,311
ήταν ίσως μερικά από τα περισσότερα
ευχάριστες στιγμές που πέρασα

721
00:49:46,391 --> 00:49:48,431
ακόμα και ως ποδοσφαιριστής,

722
00:49:48,511 --> 00:49:51,871
βλέποντας όλους τους παίκτες να συμμετέχουν
με τα κουτιά, την κατοχή,

723
00:49:51,951 --> 00:49:54,711
βασικά να είσαι εκεί έξω
κλωτσώντας ξανά μια μπάλα.

724
00:49:55,791 --> 00:49:58,151
<i>RYAN: Η ιδανική σου εβδομάδα θα ήταν
έρχονται στην προπόνηση τη Δευτέρα,</i>

725
00:49:58,351 --> 00:50:00,871
<i>ετοιμασία για το παιχνίδι το Σάββατο.
Άρα έχετε</i>

726
00:50:00,951 --> 00:50:02,791
<i>ένα ξεκάθαρο σχέδιο για εκείνη την εβδομάδα.</i>

727
00:50:03,151 --> 00:50:06,431
<i>Προετοιμάστε την προπόνηση, πάρτε το καλύτερο
εκτός των παικτών σωματικά</i>

728
00:50:07,191 --> 00:50:09,111
<i>στις αρχές της εβδομάδας, παιχνίδια κατοχής,</i>

729
00:50:09,191 --> 00:50:12,191
<i>προπόνηση ταχύτητας με λίγο
ίσως εμπλέκονται πυροβολισμοί,</i>

730
00:50:12,791 --> 00:50:15,431
<i>και μετά προς το παιχνίδι,
απλά μειώστε λίγο</i>

731
00:50:16,471 --> 00:50:18,631
<i>και μετά επίσης μπορεί να θέλετε
να κάνουμε κάτι τακτικά.</i>

732
00:50:20,671 --> 00:50:23,071
Απλά ένα γρήγορο,
έχετε συνάντηση στις 10:00.

733
00:50:23,351 --> 00:50:25,671
Μπορώ να έχω πέντε λεπτά, μόνο
να δώσει στα παλικάρια τα προγράμματα

734
00:50:25,751 --> 00:50:27,391
γιατί φέτος είναι λίγο διαφορετικά;

735
00:50:27,511 --> 00:50:30,391
Λοιπόν, μπορείς να κάνεις μερικούς γύρους
με τα παλικάρια;

736
00:50:31,471 --> 00:50:33,271
Δυο κουτιά σε κουτιά.

737
00:50:33,511 --> 00:50:36,231
<i>RYAN: Είναι μια ομαδική προσπάθεια,
άρα βασίζεσαι στον αθλητικό επιστήμονα.</i>

738
00:50:36,311 --> 00:50:38,551
<i>Κάνατε την προπόνηση που μόλις κάνατε</i>

739
00:50:38,951 --> 00:50:40,071
<i>αποκτήσετε αυτό που θέλατε;</i>

740
00:50:40,231 --> 00:50:41,751
<i>Και μετά, όταν παρακολουθείτε τα βίντεο,</i>

741
00:50:41,831 --> 00:50:43,991
<i>προφανώς πρέπει να βασιστείτε στους αναλυτές.</i>

742
00:50:58,591 --> 00:51:00,471
Είναι ένα υπέροχο μέρος για να έρθετε και να εργαστείτε,

743
00:51:00,551 --> 00:51:03,151
και στάθηκα αρκετά τυχερός
να το κάνει για πολύ, πολύ καιρό.

744
00:51:03,391 --> 00:51:04,551
<i>Είναι υπέροχο.</i>

745
00:51:05,991 --> 00:51:07,831
- Γεια, είσαι καλά; Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Γεια. Καλό, ευχαριστώ. Ναι.

746
00:51:07,911 --> 00:51:09,471
(ΟΛΟΙ ΜΙΛΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΑ)

747
00:51:11,991 --> 00:51:13,271
- Ευχαριστώ.
- Υγεία.

748
00:51:13,351 --> 00:51:15,631
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: Εντάξει, τα τρία πρώτα
είναι στα ταϊλανδικά, γραμμένα φωνητικά.

749
00:51:15,711 --> 00:51:16,911
ΕΝΤΑΞΕΙ.

750
00:51:17,231 --> 00:51:21,271
Κάντε επίσης τη χειρονομία "Y". Αυτό είναι τέλειο.

751
00:51:22,431 --> 00:51:24,071
ΕΝΤΑΞΕΙ. (ΜΙΛΑΣΑ ΤΑΪΛΑΝΤΙΚΑ)

752
00:51:25,071 --> 00:51:26,631
(ΜΙΛΑΣΑ ΤΑΪΛΑΝΤΙΚΑ)

753
00:51:31,431 --> 00:51:32,791
Έγινε αυτό 100 φορές.

754
00:51:34,191 --> 00:51:36,831
Καλώς ήρθατε στο Old Trafford,
το θέατρο των ονείρων.

755
00:51:39,031 --> 00:51:40,751
(Ο ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ ΜΙΛΑΕΙ)

756
00:51:42,551 --> 00:51:44,031
(Ο RYAN ΜΙΛΑΕΙ)

757
00:51:46,111 --> 00:51:49,511
Τα αυτόγραφά μου γίνονται πιο σύντομα
τόσα περισσότερα πράγματα υπογράφεις.

758
00:51:50,351 --> 00:51:52,991
Ξεκινάει πολύ,
και μετά γίνεται όλο και πιο σύντομος.

759
00:51:57,311 --> 00:51:59,391
Το κάνατε αυτό στην τελευταία εμφάνιση;

760
00:51:59,671 --> 00:52:01,631
- Μπορείτε να υπογράψετε καθένα από αυτά, παρακαλώ;
- Εντάξει. Ναι.

761
00:52:06,711 --> 00:52:09,831
RYAN: Είναι πολύ πιο δύσκολο, συνήθως...
Όχι πιο δύσκολο, αλλά πολύ περισσότερο όταν το κάνετε

762
00:52:10,391 --> 00:52:14,031
διαφορετικά πράγματα. Μπορεί να διαφέρει, πραγματικά.

763
00:52:15,271 --> 00:52:17,991
- Δώδεκα. Twelps.
- Σωστά, λοιπόν. Γεια.

764
00:52:18,511 --> 00:52:20,511
- Εφιάλτης.
-Είναι εφιάλτης;

765
00:52:20,591 --> 00:52:21,631
Ναι.

766
00:52:21,711 --> 00:52:23,911
- Είναι εύκολο να φωτογραφίζεις, έτσι δεν είναι;
- Ναι, αλλά είναι δύσκολο.

767
00:52:23,991 --> 00:52:25,631
Γιατί; Είναι διαφορετική γλώσσα;

768
00:52:25,711 --> 00:52:27,111
-Είναι στα ταϊλανδέζικα.
- Α, είναι στα ταϊλανδέζικα;

769
00:52:27,191 --> 00:52:30,431
RYAN: Κινέζος, Ιάπωνας.
Είμαι εδώ μια ώρα, φίλε.

770
00:52:31,151 --> 00:52:32,871
- Όχι, δεν έχεις.
-Έχω.

771
00:52:35,231 --> 00:52:37,311
Με ξέρεις, αγαπώ τον σύλλογο.

772
00:52:38,431 --> 00:52:39,791
Είναι δύσκολο όμως, αλήθεια;

773
00:52:39,951 --> 00:52:41,191
Όχι.

774
00:52:43,551 --> 00:52:45,671
Υπό πίεση.
Δεν μπορείς να διαχειριστείς καλά την πίεση.

775
00:52:45,751 --> 00:52:46,871
(ΓΕΛΙΑ)

776
00:53:01,111 --> 00:53:03,711
<i>RYAN: Ήταν μια καλή εβδομάδα.
Η εκπαίδευση ήταν και πάλι έντονη.</i>

777
00:53:03,791 --> 00:53:06,071
Έχω τον πονοκέφαλο να διαλέγω την ομάδα

778
00:53:06,151 --> 00:53:07,711
και αφήνοντας εκτός παίκτες,

779
00:53:08,191 --> 00:53:11,151
και μερικές φορές δεν έχεις
μια δικαιολογία για να αφήσουμε παίκτες εκτός.

780
00:53:11,591 --> 00:53:17,311
Υπάρχουν πάρα πολλοί παίκτες, και είναι
άλλο πράγμα που δυσκολεύομαι να κάνω,

781
00:53:17,391 --> 00:53:18,791
αλλά πρέπει να γίνει.

782
00:53:23,111 --> 00:53:26,311
Ναι, εννοώ, έχει λαμπρή φήμη,

783
00:53:26,391 --> 00:53:29,951
ένας επιτυχημένος μάνατζερ,
αλλά η κύρια συγκέντρωση μου είναι

784
00:53:30,511 --> 00:53:33,751
αύριο και μετά στο Σάντερλαντ,
μετά από αυτό, τα υπόλοιπα δύο παιχνίδια.

785
00:53:34,071 --> 00:53:37,151
Έχω πολλά να σκεφτώ.
Είμαι ακόμα στο πλαίσιο του

786
00:53:37,911 --> 00:53:40,111
ίσως παίζει,
δείτε πώς θα πάει η ομάδα αύριο

787
00:53:40,191 --> 00:53:42,071
και, όπως είπα, να δω αν μπορώ να μπω.

788
00:53:42,151 --> 00:53:44,831
Αλλά η κύρια προτεραιότητά μου είναι να κερδίζω τα παιχνίδια.

789
00:53:45,711 --> 00:53:49,031
Και παίζω εγώ; Είναι αυτό
τι μας δίνει την καλύτερη ευκαιρία; Θα δούμε.

790
00:53:58,711 --> 00:54:03,191
Κάθε πρωί αυτή την εβδομάδα...
Λοιπόν, Τετάρτη, Πέμπτη,

791
00:54:05,551 --> 00:54:07,711
Έχω πάει στην προπόνηση,

792
00:54:07,791 --> 00:54:10,311
και θα τηλεφωνήσω στον Κάμερον.
Θα τηλεφωνώ στον Κάμερον κάθε πρωί

793
00:54:10,391 --> 00:54:12,711
και θα πει «Σωστά, τι κάνεις;
Τι κάνεις; Προσεκτικά.

794
00:54:12,791 --> 00:54:14,831
«Τι κάνεις σήμερα το πρωί;
Τι κάνεις στην προπόνηση;»

795
00:54:14,911 --> 00:54:16,871
«Κάνω αυτό, κάνω εκείνο».

796
00:54:16,951 --> 00:54:20,191
«Συνειδητοποιείς ότι είσαι μάνατζερ
του μεγαλύτερου συλλόγου στον κόσμο;

797
00:54:20,271 --> 00:54:22,751
«Δεν νομίζω...
Δεν νομίζω ότι το καταλαβαίνεις, σωστά;»

798
00:54:22,831 --> 00:54:25,671
«Ευχαριστώ, Κάμερον». Είμαι απλά σαν...

799
00:54:25,751 --> 00:54:28,751
Είμαι ήρεμος. Πάω για προπόνηση,
όλα περνούν από το μυαλό μου.

800
00:54:28,831 --> 00:54:31,271
«Δεν χρειάζομαι αυτή την πίεση, Κάμερον, σε παρακαλώ.
μην το ξαναπείς αυτό».

801
00:54:31,351 --> 00:54:33,911
Την επόμενη μέρα λέει ακριβώς το ίδιο.

802
00:54:47,751 --> 00:54:52,591
Μόλις αναθεώρησα την έκθεση προσκοπισμού
του Σάντερλαντ.

803
00:54:52,671 --> 00:54:55,351
Απλά τελειώνουν οι πινελιές, πραγματικά.

804
00:54:55,431 --> 00:54:57,871
Έχω την ομάδα, ξέρω τους υποψηφίους,

805
00:54:57,951 --> 00:54:59,871
Λοιπόν, ναι, το μυαλό μου είναι καθαρό.

806
00:55:06,671 --> 00:55:08,511
Η κύρια εστίαση είναι η νίκη στο παιχνίδι.

807
00:55:10,831 --> 00:55:12,711
Όταν ανέλαβα, δόθηκε στην ομάδα...

808
00:55:12,791 --> 00:55:16,951
...κάθε παίκτης στην ομάδα μια ευκαιρία,
άρα αυτό κάνω.

809
00:55:22,271 --> 00:55:24,951
Απλώς ως παίκτης θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ

810
00:55:26,191 --> 00:55:28,151
να προσπαθήσει να επηρεάσει τη νίκη του παιχνιδιού

811
00:55:28,231 --> 00:55:31,831
και ναι, εμπιστεύσου τους παίκτες.

812
00:55:32,191 --> 00:55:35,191
Έκανα όλη την προετοιμασία κατά τη διάρκεια
την εβδομάδα και έτοιμο να πάει τώρα,

813
00:55:35,271 --> 00:55:36,431
ανυπομονώ για τις 3:00.

814
00:55:43,551 --> 00:55:46,031
(ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ)

815
00:56:09,671 --> 00:56:12,991
<i>RYAN'. Σάντερλαντ, ποτέ δεν υποτιμάς
μια ομάδα σε καλή πορεία σε καλή φόρμα.</i>

816
00:56:13,071 --> 00:56:15,711
<i>Έχουν την ορμή
και παλεύουν για τη ζωή τους επίσης,</i>

817
00:56:15,791 --> 00:56:18,671
<i>έτσι, στο τέλος, τους αξίζει η νίκη,
παρόλο που ήμασταν η καλύτερη ομάδα,</i>

818
00:56:18,751 --> 00:56:21,511
<i>μάλλον δημιούργησαν τις καλύτερες ευκαιρίες.</i>

819
00:56:22,551 --> 00:56:25,151
Το δεύτερο παιχνίδι τον έφερε
πίσω στη γη με ένα χτύπημα,

820
00:56:25,231 --> 00:56:27,031
και νομίζω ότι θα έχει
σκέφτηκε από αυτό το παιχνίδι.

821
00:56:27,111 --> 00:56:28,911
Αυτό μάλλον του έμαθε περισσότερα, αυτή η ήττα.

822
00:56:28,991 --> 00:56:31,231
Την ήττα, δεν του έχω μιλήσει γι' αυτήν,
αλλά μάλλον έμαθε

823
00:56:31,311 --> 00:56:33,791
περισσότερο από την ήττα παρά έχει κάνει
ίσως από τις νίκες.

824
00:56:33,871 --> 00:56:35,511
RYAN: Ήμουν πραγματικά,
πραγματικά πεσμένος μετά από εκείνο το παιχνίδι,

825
00:56:35,591 --> 00:56:38,671
και ένιωσα λίγο απογοητευμένος
από κάποιους από τους παίκτες

826
00:56:38,751 --> 00:56:41,671
και σκέφτηκα μόνο τον εαυτό μου,

827
00:56:42,471 --> 00:56:44,431
«Αυτό δεν θα ξαναγίνει».

828
00:57:00,231 --> 00:57:03,351
Απλώς απογοητευμένος μετά
την παράσταση την περασμένη εβδομάδα.

829
00:57:03,791 --> 00:57:07,791
Ήταν λίγο επίπεδο, είχε το τέλος της σεζόν,

830
00:57:09,071 --> 00:57:13,551
τίποτα για να παίξετε για την αίσθηση ενός παιχνιδιού,
που δεν μου άρεσε.

831
00:57:14,231 --> 00:57:16,911
<i>Ίσως μόλις έχασαν αυτή τη λίγη ένταση,</i>

832
00:57:16,991 --> 00:57:20,391
<i>και ίσως με δουν
μόνο για τέσσερα παιχνίδια.</i>

833
00:57:22,471 --> 00:57:24,391
Πήρα την απόφαση να μην προπονηθώ,

834
00:57:25,551 --> 00:57:28,351
ίσως είναι άλλη απόφαση
ότι και εγώ έκανα λάθος.

835
00:57:29,271 --> 00:57:32,951
Ως μάνατζερ το συναίσθημα
η ήττα είναι πολύ χειρότερη.

836
00:57:33,991 --> 00:57:35,391
Πολύ χειρότερα.

837
00:57:37,151 --> 00:57:39,711
<i>STACEY: Είδα μια μεγάλη αλλαγή σε αυτόν
την επομένη του αγώνα της Σάντερλαντ.</i>

838
00:57:39,791 --> 00:57:42,471
<i>Μόλις σκέφτηκα, ξέρετε, ήταν τόσο πεσμένος.</i>

839
00:57:42,551 --> 00:57:44,191
Και είπα, "Στο τέλος της ημέρας,

840
00:57:44,271 --> 00:57:46,231
«Δεν μπορείς να ασκήσεις μεγάλη πίεση
στον εαυτό σου"

841
00:57:47,391 --> 00:57:50,271
αλλά ήταν αποσβολωμένος και πραγματικά ήσυχος,
που δεν είναι σαν αυτόν

842
00:57:50,351 --> 00:57:51,631
γιατί συνήθως, ξέρεις,
αν έχει κακό παιχνίδι

843
00:57:51,711 --> 00:57:54,671
μόλις περάσει την πόρτα,
έχουμε τα παιδιά

844
00:57:54,791 --> 00:57:57,311
και κάνουμε πράγματα και μένει εκεί,

845
00:57:57,831 --> 00:58:00,351
ενώ αυτό ήταν κάπως πραγματικά ακόμα εκεί.

846
00:58:13,071 --> 00:58:15,471
<i>LYNNE JOHNSON: Μου έκαναν αυτή την ερώτηση
χθες, "Τι είναι χειρότερο,</i>

847
00:58:15,551 --> 00:58:18,031
<i>"τον παρακολουθώ ως μάνατζερ
ή τον παρακολουθώ ως παίκτη;»</i>

848
00:58:18,311 --> 00:58:20,271
Και το να τον παρακολουθείς ως μάνατζερ είναι χειρότερο

849
00:58:20,431 --> 00:58:23,191
γιατί νομίζω ότι ως παίκτης έχεις
άλλα δέκα άτομα που θα μπορούσαν να βοηθήσουν,

850
00:58:23,591 --> 00:58:25,591
ενώ είναι όλα στο κεφάλι του.

851
00:58:26,151 --> 00:58:27,351
(ΕΞΑΦΙΛΕΙ)

852
00:58:29,111 --> 00:58:31,431
Προετοιμαστήκαμε σωστά, ξέραμε ότι η Σάντερλαντ
θα ήταν μια δύσκολη ομάδα

853
00:58:31,511 --> 00:58:33,631
επειδή ήταν σε καλή πορεία,

854
00:58:33,711 --> 00:58:37,511
και απλά διαλέγεις ομάδα.
Και αυτό που έκανα ήταν, διάλεξα μια ομάδα που

855
00:58:37,711 --> 00:58:40,311
Νόμιζα ότι μπορούσα να κερδίσω το παιχνίδι,
και εμπιστεύτηκα τους παίκτες,

856
00:58:40,391 --> 00:58:42,991
και κάποιοι από τους παίκτες

857
00:58:44,231 --> 00:58:45,991
με απογοήτευσαν και απογοήτευσαν τους εαυτούς τους.

858
00:58:46,831 --> 00:58:48,831
Ίσως ήμουν λίγο πολύ μαλακή.

859
00:58:48,911 --> 00:58:51,871
Δεν με νοιάζει που είσαι
στο πρωτάθλημα και δεν με νοιάζει

860
00:58:51,951 --> 00:58:53,791
αν τα αποτελέσματα πήγαν άσχημα,

861
00:58:53,871 --> 00:58:56,151
αν μπεις σε αυτό το γήπεδο ως παίκτης της Γιουνάιτεντ,

862
00:58:56,231 --> 00:59:00,951
τα δίνεις όλα και αν δεν τα δώσεις,
τότε σου αξίζει να μην παίξεις το επόμενο παιχνίδι.

863
00:59:07,271 --> 00:59:11,071
<i>RYAN: Νομίζω ότι πάντα είχα θέληση να κερδίσω.</i>

864
00:59:12,791 --> 00:59:14,591
<i>Από μικρή ηλικία είχα συνηθίσει να κερδίζω,</i>

865
00:59:14,671 --> 00:59:19,391
<i>και είναι αυτός ο φόβος της ήττας
γιατί ξέρεις ότι η ήττα είναι πολύ μεγαλύτερη</i>

866
00:59:19,471 --> 00:59:20,831
<i>συναίσθημα παρά νίκη.</i>

867
00:59:20,911 --> 00:59:23,991
Όταν κερδίζεις, είναι υπέροχο,
αλλά μετά φεύγει.

868
00:59:24,271 --> 00:59:28,991
Όταν χάνεις, δεν είναι υπέροχο,
αλλά δεν φεύγει για πολύ, πολύ καιρό.

869
00:59:31,311 --> 00:59:35,191
Του έχω μιλήσει.
Τώρα έχει αρχίσει να κοιμάται πέντε ώρες,

870
00:59:35,591 --> 00:59:38,271
άρα είναι στον πραγματικό κόσμο
με τους άλλους προπονητές

871
00:59:38,351 --> 00:59:40,911
και οι διευθυντές παίρνουν κάθε είδους
μικρό πρόβλημα στο κρεβάτι μαζί του,

872
00:59:40,991 --> 00:59:43,111
σκεπτόμενος πώς
θα αφήσει εκτός παίκτες.

873
00:59:43,191 --> 00:59:46,151
Αλλά έχει την κλινική πλευρά
για να μπορέσω να το κάνω αυτό,

874
00:59:46,231 --> 00:59:48,551
έχει το ταμπεραμέντο
για να μπορέσει να το αντιμετωπίσει.

875
00:59:48,631 --> 00:59:51,231
Ως διευθυντής πρέπει να παίρνεις μεγάλες αποφάσεις,

876
00:59:51,311 --> 00:59:54,071
και προφανώς κάτι είναι αυτό
που θα σου πουν όλοι οι διευθυντές,

877
00:59:54,151 --> 00:59:56,671
και είναι απόλυτα ικανός
λήψη μεγάλων αποφάσεων.

878
00:59:58,271 --> 01:00:00,951
Ήμουν αναστατωμένος μετά το παιχνίδι,
αλλά όσο περισσότερο συνεχίζεται

879
01:00:01,031 --> 01:00:03,071
αφού μόλις έχω θυμώσει όλο και πιο πολύ.

880
01:00:03,151 --> 01:00:07,751
Κοιμάμαι όλο και λιγότερο, και απλά δεν μπορώ να το έχω.
Απλά δεν μπορώ να το έχω.

881
01:00:08,551 --> 01:00:11,111
Αν κάποιος από αυτούς θέλει να έρθει να με δει
και ρωτήστε με γιατί δεν παίζουν,

882
01:00:11,191 --> 01:00:14,231
τότε θα τους το πω, και δεν νομίζω
θα έχουν ένα πόδι να σταθούν.

883
01:00:14,711 --> 01:00:17,591
Δηλαδή, στάθηκα στο πλάι
εναντίον της Σάντερλαντ, απλώς επιθυμώντας

884
01:00:17,671 --> 01:00:20,071
Είχα κάνει τον εαυτό μου υπό,
ώστε να μπορούσα να κάνω κάτι για αυτό.

885
01:00:20,151 --> 01:00:23,431
Βάζω στοίχημα ότι κάθε προπονητής σκέφτεται έτσι,
αλλά είμαι σε θέση

886
01:00:23,511 --> 01:00:28,311
όπου παίζω ακόμα
και μπορεί ακόμα να επηρεάσει το παιχνίδι.

887
01:00:28,391 --> 01:00:31,591
Ξέρω ότι έχει πει
το δύσκολο κομμάτι ήταν να αφήσεις παίκτες εκτός,

888
01:00:31,671 --> 01:00:36,351
αλλά είναι αρκετά δύσκολος για να το κάνει αυτό. Θα εξηγήσει

889
01:00:36,431 --> 01:00:38,751
γιατί τους άφησε έξω,
δεν θα κατονομάσει μόνο μια ομάδα

890
01:00:38,831 --> 01:00:41,431
και να μην πω στους παίκτες
γιατί τους αφήνει έξω.

891
01:00:41,511 --> 01:00:44,511
Θα το κάνει αυτό, που νομίζω ότι είναι σημαντικό.

892
01:00:44,671 --> 01:00:47,111
Έχει ένα μικρό στιγμιότυπο μέσα του,
Μπορώ να σας το πω αυτό.

893
01:00:47,271 --> 01:00:49,111
Το έχω δει μερικές φορές.

894
01:00:51,071 --> 01:00:53,311
Αλλά νομίζω ότι αυτή είναι απλώς η νοοτροπία,
που τον κάνει αυτό που είναι,

895
01:00:53,391 --> 01:00:55,471
αυτή η επιθυμία για νίκη.

896
01:01:27,311 --> 01:01:29,951
<i>RYAN: Είπα από την πρώτη μέρα,
«Πες μου τις απόψεις σου</i>

897
01:01:30,431 --> 01:01:32,031
<i>"και να είστε πραγματικά ειλικρινείς."</i>

898
01:01:32,111 --> 01:01:37,231
<i>Γι' αυτό έχω ανθρώπους που γνωρίζω
και εμπιστεύσου να μου δώσεις ειλικρινείς απόψεις.</i>

899
01:02:02,471 --> 01:02:05,311
Νομίζω ότι ο σύλλογος είχε πάντα βάση
φέρνοντας νέους παίκτες

900
01:02:05,391 --> 01:02:06,751
και να τους δώσει μια ευκαιρία.
Εννέα φορές στις δέκα

901
01:02:06,831 --> 01:02:08,191
δεν έχουν φόβο
και απλά βγαίνουν και παίζουν

902
01:02:08,271 --> 01:02:10,711
σαν να είναι στο πάρκο,
και εμπνέει ενθουσιασμό,

903
01:02:10,831 --> 01:02:12,591
ταχύτητα, ξέρετε, λίγη χαρούμενη ενέργεια

904
01:02:12,671 --> 01:02:14,271
γύρω από το μέρος, πραγματικά, και είναι σημαντικό

905
01:02:14,351 --> 01:02:16,631
ότι συνεχίζουμε αυτή την τάση, και αν δεν ήταν

906
01:02:16,711 --> 01:02:19,871
για τον Sir Alex που μας δίνει την ευκαιρία,
μάλλον δεν θα ήμασταν εδώ τώρα.

907
01:02:23,831 --> 01:02:26,671
<i>RYAN: Έφερα μερικούς παίκτες
από τις νεότερες ομάδες</i>

908
01:02:26,751 --> 01:02:29,111
<i>για να προπονηθείτε μαζί μας,
και δεν έδειχναν παράταιρα.</i>

909
01:02:29,951 --> 01:02:33,591
<i>Δεν είχα προπονηθεί από εκείνη την Τρίτη
όταν μου το είπαν, και είναι δύσκολο.</i>

910
01:02:33,671 --> 01:02:37,231
<i>Είναι δύσκολο να προπονηθείς από τις 7:30,
είσαι απλά ασταμάτητα,</i>

911
01:02:37,311 --> 01:02:40,071
<i>και μετά προσπαθήστε να προετοιμαστείτε
για προπόνηση στις 10:30.</i>

912
01:02:40,351 --> 01:02:43,151
<i>Είναι δύσκολο, αλλά, ναι,
Ήμουν αποφασισμένος να βεβαιωθώ ότι</i>

913
01:02:43,231 --> 01:02:45,551
<i>Συμμετείχα στο επόμενο παιχνίδι.</i>

914
01:02:46,031 --> 01:02:48,351
<i>Όταν προπονήθηκα εκείνη τη... Δευτέρα, ήταν;</i>

915
01:02:48,431 --> 01:02:50,271
<i>Ναι, μου άρεσε, μου άρεσε.</i>

916
01:02:50,671 --> 01:02:53,471
Και το κατόρθωσε επίσης,
προπονητής αφεντικού, οπότε αυτό ήταν ακόμα καλύτερο.

917
01:03:17,271 --> 01:03:20,031
<i>RYAN: Ναι, η προπόνηση ήταν πάντα
το καλύτερο τηγάνι της ημέρας για μένα</i>

918
01:03:20,111 --> 01:03:22,351
<i>γιατί ξέρεις πώς είναι
αφού έχετε ασκηθεί,</i>

919
01:03:22,431 --> 01:03:23,951
<i>απλά αισθάνεσαι υπέροχα.</i>

920
01:03:24,111 --> 01:03:26,791
Ξέρεις, μιλάς με πρώην παίκτες

921
01:03:26,871 --> 01:03:28,511
και, "Σας αρέσει ακόμα η προπόνηση;"

922
01:03:28,591 --> 01:03:30,111
Λοιπόν, ναι, φυσικά και το κάνω.

923
01:03:30,191 --> 01:03:33,191
Και κάποιοι από αυτούς ίσως στο τέλος δεν το έκαναν.

924
01:03:33,271 --> 01:03:36,711
Ποτέ μα ποτέ δεν έφτασα σε αυτό το σημείο
όπου δεν θέλω να βγω εκεί έξω.

925
01:03:36,791 --> 01:03:40,391
Για να μπορέσω να πάω
για 25 χρόνια στο υψηλότερο επίπεδο

926
01:03:40,471 --> 01:03:43,911
και να είσαι αρκετά επιτυχημένος σε αυτό
παίρνει κάτι ιδιαίτερο.

927
01:03:43,991 --> 01:03:46,911
Κάτι χρειάζεται
που δεν έχουν πολλοί άνθρωποι,

928
01:03:46,991 --> 01:03:50,231
και κάτι θέλει
που πρέπει να σκάψεις

929
01:03:50,311 --> 01:03:52,711
ακόμη περισσότερο προς
το τελευταίο μέρος της καριέρας σας

930
01:03:52,791 --> 01:03:54,431
από αυτό που έκανες στην αρχή.

931
01:03:54,831 --> 01:03:58,071
Όταν τους στέλναμε για τρέξιμο,
ήταν ο Ράιαν

932
01:03:58,151 --> 01:04:00,311
μακριά στο μέτωπο, σκοτώνοντας όλους.

933
01:04:00,391 --> 01:04:02,751
Ο Ρόμπσον ήταν σπουδαίος αθλητής, σπουδαίος προπονητής.

934
01:04:03,471 --> 01:04:06,151
Συνήθιζε να τον προειδοποιεί: «Για χάρη του Χριστού,
μας δείχνεις».

935
01:04:06,911 --> 01:04:10,871
Είχα τη δική μου μικρή ομάδα
αυτό με κράτησε στα 40.

936
01:04:10,951 --> 01:04:17,271
Σάρα, δασκάλα γιόγκα. Φίλιπ Νηλ,
που ήταν ίσως το μεγαλύτερο μέρος σε αυτό.

937
01:04:17,831 --> 01:04:19,071
- Νιώθεις τη διαφορά;
- Ναι, το νιώθω.

938
01:04:19,231 --> 01:04:23,391
(ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ)

939
01:04:41,591 --> 01:04:42,831
(ΜΙΛΑΕΙ ΑΓΓΛΙΚΑ)

940
01:05:14,591 --> 01:05:16,631
(ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ)

941
01:05:40,951 --> 01:05:43,311
- Χμ... Θεέ.
-(ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝ)

942
01:05:43,991 --> 01:05:45,351
Εδώ με σκοτώνεις.

943
01:05:48,911 --> 01:05:51,271
Ναι, θα ξεπεράσω το Σάββατο πρώτα,
και μετά σκέψου το.

944
01:05:58,271 --> 01:06:00,071
Δικαίωμα. Εβίβα. Ευχαριστώ φίλε.

945
01:06:01,471 --> 01:06:02,871
Ευχαριστώ φίλε.

946
01:06:12,351 --> 01:06:13,631
Ευχαριστώ.

947
01:06:15,391 --> 01:06:18,711
<i>FERGUSON: Είναι μια εξαίρεση
από άποψη αθλητή στο ποδόσφαιρο</i>

948
01:06:18,791 --> 01:06:22,711
<i>ότι είναι αυτά τα σπουδαία χαρακτηριστικά ισορροπίας</i>

949
01:06:23,191 --> 01:06:25,511
<i>και βάρος και αντοχή,</i>

950
01:06:25,591 --> 01:06:28,791
<i>και αυτό του επέτρεψε να παραμείνει στο παιχνίδι
και παίζουν σε ηλικία 40 ετών.</i>

951
01:06:28,911 --> 01:06:32,671
Είναι απλά ένας φρικιό, πραγματικά,
ως αθλητής, απόλυτο φρικιό.

952
01:06:48,711 --> 01:06:52,471
<i>RYAN: Το Old Trafford είναι μοναδικό, όπως ακριβώς
το όνομά του. Είναι το θέατρο των ονείρων.</i>

953
01:06:54,671 --> 01:06:58,031
<i>Ο βρυχηθμός του πλήθους απλώς σε κάνει μεγαλύτερο,
σε κάνει πιο δυνατό</i>

954
01:06:58,231 --> 01:07:00,271
<i>όταν επευφημούν το όνομά σου.</i>

955
01:07:00,791 --> 01:07:05,191
Θέλεις να κάνεις καλά για τους οπαδούς
και το αγαπάς,

956
01:07:05,271 --> 01:07:09,711
το αγκαλιάζεις, απλά
θέλουν τα συναισθήματά τους να διαρκέσουν για πάντα.

957
01:07:40,231 --> 01:07:43,951
(ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ)

958
01:08:29,791 --> 01:08:32,711
<i>RYAN'. Ο Χαλ ήταν...
Προφανώς παρακολούθησα τη Σάντερλαντ</i>

959
01:08:32,791 --> 01:08:35,391
<i>και αρκετά αδύναμη απόδοση,</i>

960
01:08:35,791 --> 01:08:38,871
<i>έτσι ήθελα να φέρω λίγη ενέργεια,
Ήθελα να φέρω λίγη φρεσκάδα</i>

961
01:08:38,951 --> 01:08:42,031
<i>μέσα στην ομάδα και, ναι,
δεν υπήρχε κανένας δισταγμός να ξεκινήσω</i>

962
01:08:42,111 --> 01:08:44,591
<i>Τομ Λόρενς και Τζέιμς Γουίλσον.</i>

963
01:08:45,151 --> 01:08:50,111
<i>Ό,τι θα κάνουν οι νέοι παίκτες, θα δοκιμάσουν πράγματα,
θα κάνουν πράγματα που ίσως παίκτες</i>

964
01:08:50,191 --> 01:08:54,111
<i>Όποιος δεν περνάει καλά δεν θα προσπαθήσει,
έτσι, ναι, δεν είχα κανένα δισταγμό</i>

965
01:08:54,191 --> 01:08:56,591
<i>να τα πετάξεις μέσα
και δεν με απογοήτευσαν.</i>

966
01:09:00,671 --> 01:09:03,031
(ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ)

967
01:09:03,551 --> 01:09:06,871
<i>Το είδατε, γιόρτασα
όταν ο Willo σημείωσε το πρώτο γκολ.</i>

968
01:09:06,951 --> 01:09:10,551
<i>Έχουμε πάει όλοι εκεί, όλοι έχουμε πάει εκεί
ως νεαροί παίκτες που κάνουν το ντεμπούτο.</i>

969
01:09:10,631 --> 01:09:12,591
<i>Ήταν μια υπέροχη στιγμή.</i>

970
01:09:13,151 --> 01:09:15,951
<i>Ξεκίνησε το ζέσταμα στις δύο με μηδέν,
και μετά πήγε στο δύο-ένα.</i>

971
01:09:17,591 --> 01:09:20,511
<i>Όσα παιχνίδια κι αν παίζετε,
αν έχετε μεγάλη ανταπόκριση από τους θαυμαστές,</i>

972
01:09:20,591 --> 01:09:24,191
<i>τότε έχει επίδραση πάνω σου
και σας δίνει αυτό το επιπλέον ελατήριο στο βήμα σας.</i>

973
01:09:26,511 --> 01:09:30,031
<i>Ναι, υπήρχε λίγο στο κεφάλι μου
ότι αυτή θα μπορούσε να είναι η τελευταία φορά.</i>

974
01:09:31,311 --> 01:09:33,511
<i>Αλλά, όχι, απλά ένιωσα καλά.</i>

975
01:09:36,111 --> 01:09:38,391
<i>Μόλις συνέχισα και</i>

976
01:09:38,471 --> 01:09:42,751
<i>έκανα αυτό που κάνω, πραγματικά, και όχι διαφορετικά
από οποιοδήποτε άλλο παιχνίδι που είχα προσεγγίσει.</i>

977
01:10:12,391 --> 01:10:14,351
(ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ)

978
01:10:23,791 --> 01:10:25,631
ΠΛΗΘΟΣ: Α!

979
01:10:27,711 --> 01:10:29,791
Όχι, θα το ήθελα
να έχει σκοράρει αυτή τη σεζόν,

980
01:10:30,191 --> 01:10:32,591
αλλά δεν ήταν να γίνει.

981
01:10:34,231 --> 01:10:36,791
Είμαι παγωμένος με αυτό. Δεν υπάρχει πίεση.

982
01:10:38,631 --> 01:10:40,951
Θα το ήθελα πολύ, ναι,
για τι μιλαω

983
01:10:41,031 --> 01:10:43,591
Θα μου άρεσε πολύ, πολύ, αλλά

984
01:10:44,191 --> 01:10:45,271
δεν συνέβη.

985
01:10:53,231 --> 01:10:55,271
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

986
01:11:32,991 --> 01:11:34,951
LIBERTY: Μπαμπά, ποιος ήταν ο παίκτης του αγώνα;

987
01:11:35,031 --> 01:11:36,991
RYAN: Εγώ.
STACEY: Σοβαρά, εσύ ήσουν;

988
01:11:37,071 --> 01:11:39,231
- RYAN: Ήμουν στο καλό.
-(Η ΣΤΕΪΣΙ ΓΕΛΑΕΙ)

989
01:11:40,031 --> 01:11:41,471
RYAN: Ποιον νομίζεις
πρέπει να είναι ο παίκτης του αγώνα;

990
01:11:41,551 --> 01:11:43,791
LIBERTY: Αυτός ο τύπος.
STACEY: Αυτό το νεαρό παλικάρι.

991
01:11:43,871 --> 01:11:46,071
LIBERTY: Αυτό το πρόσωπο του Τζέιμς.
RYAN: Ναι, έκανε καλά.

992
01:11:46,151 --> 01:11:48,191
STACEY: Τον λένε Γουίλσον;
RYAN: James Wilson, ναι.

993
01:11:48,271 --> 01:11:51,431
- Γουίλο. Καλά έκανε, έτσι δεν είναι;
- LIBERTY: Μμμ-μμ.

994
01:11:52,191 --> 01:11:53,791
STACEY: Τα πήγε πολύ καλά.

995
01:11:54,631 --> 01:11:56,871
LIBERTY: Όλοι ανησυχούσαν
γιατί έβαλες

996
01:11:56,951 --> 01:11:58,871
-δύο νεαροί παίκτες μπροστά.
- Ήταν αυτοί;

997
01:11:58,951 --> 01:12:01,111
- Ναι.
- Ανησύχησες;

998
01:12:01,951 --> 01:12:04,031
Λοιπόν, ο μπαμπάς ήταν νεαρός παίκτης
μια φορά κι έναν καιρό,

999
01:12:04,111 --> 01:12:05,431
πριν από περίπου δέκα χρόνια.

1000
01:12:05,511 --> 01:12:08,111
LIBERTY: Όχι, όχι πριν από δέκα χρόνια, περίπου στα 25.

1001
01:12:09,031 --> 01:12:10,431
RYAN: Αλήθεια;
LIBERTY: Ναι,

1002
01:12:10,511 --> 01:12:12,991
γιατί παίζεις 25 χρόνια.

1003
01:12:13,111 --> 01:12:15,711
RYAN: Γιατί θα το έλεγες αυτό;
LIBERTY: Γιατί είναι αλήθεια.

1004
01:12:17,991 --> 01:12:20,551
<i>FERGUSON: Οι καλύτερες στιγμές
της ζωής σου παίζουν, κανένα πρόβλημα.</i>

1005
01:12:20,631 --> 01:12:24,351
Προπονητική, ό,τι κι αν κάνετε ποτέ
αφού το ποδόσφαιρο δεν συγκρίνεται

1006
01:12:24,431 --> 01:12:25,911
να παίξει ένα παιχνίδι ποδοσφαίρου.

1007
01:12:25,991 --> 01:12:30,751
Αυτά τα τελικά γκολ του κυπέλλου, το τελευταίο γκολ,
το πέναλτι στη Μόσχα,

1008
01:12:31,071 --> 01:12:35,031
το υπέροχο γκολ κόντρα στην Άρσεναλ
δεν μπορεί ποτέ να επιτευχθεί ξανά όταν σταματήσετε.

1009
01:12:44,471 --> 01:12:47,071
Ο μεγαλύτερος σύλλογος του κόσμου.
Τι γνωρίζετε για...

1010
01:12:50,991 --> 01:12:52,111
ΣΥΝΕΝΤΕΥΤΗΣ: ...νομίζεις;

1011
01:12:52,191 --> 01:12:55,831
Δεν είναι... Πρέπει να ρωτήσεις τον σύλλογο, όχι εμένα.

1012
01:13:25,831 --> 01:13:29,271
Η στάση μου δεν είναι διαφορετική
από την περασμένη εβδομάδα.

1013
01:13:29,351 --> 01:13:33,711
Προφανώς, υπάρχουν μεγάλες εικασίες,
αλλά τίποτα δεν έχει ανακοινωθεί ακόμα,

1014
01:13:33,791 --> 01:13:38,351
και η δουλειά μου είναι να προετοιμάσω την ομάδα
για τη Σαουθάμπτον, οπότε αυτό θα κάνω.

1015
01:13:38,551 --> 01:13:41,911
Είμαι σίγουρος ότι θα υπάρξει ανακοίνωση σύντομα,
και τότε ίσως μπορώ να το σχολιάσω τότε,

1016
01:13:41,991 --> 01:13:46,231
αλλά αυτή τη στιγμή είναι απλώς εικασίες,
οπότε δεν μπορώ να πω πολλά.

1017
01:13:52,431 --> 01:13:55,751
Η ομάδα σήμερα θα πρέπει να δουλέψει σκληρά
γιατί αυτά σβήνουν τα μπουλόνια τους

1018
01:13:55,831 --> 01:13:58,431
και είναι καλοί στο σπίτι,
αλλά η ομάδα που έχουμε,

1019
01:13:58,511 --> 01:14:01,831
έχουμε εμπειρία, έχουμε ρυθμό,
Έχουμε παίκτες που μπορούν να...

1020
01:14:01,911 --> 01:14:03,271
Που βολεύονται στην μπάλα.

1021
01:14:04,391 --> 01:14:08,191
Πεθαίνουν στο τέλος, οπότε,

1022
01:14:08,351 --> 01:14:11,911
μπορεί να έρθεις και να κερδίσεις το παιχνίδι,
οπότε συγκεντρωθείτε, δείτε το παιχνίδι.

1023
01:14:12,671 --> 01:14:16,071
Αλλά είναι το τελευταίο παιχνίδι αυτή τη σεζόν,
θέλουμε να τελειώσουμε ψηλά.

1024
01:14:16,151 --> 01:14:18,511
Θέλουμε να δώσουμε στους οπαδούς μας
κάτι για να φωνάξουμε,

1025
01:14:18,631 --> 01:14:21,111
και Σίτι ή Λίβερπουλ
θα κερδίσουν το πρωτάθλημα.

1026
01:14:24,151 --> 01:14:25,591
Δώστε στους θαυμαστές μας κάτι για να φωνάξουν.

1027
01:14:25,671 --> 01:14:27,911
Ήταν μια απογοητευτική σεζόν,
αλλά είναι καλό παιχνίδι

1028
01:14:27,991 --> 01:14:31,871
να παίξω και ένα που ανυπομονώ
λόγω των συναρπαστικών παικτών

1029
01:14:31,951 --> 01:14:34,351
που έχουμε μπει στο γήπεδο. ΕΝΤΑΞΕΙ;

1030
01:14:57,711 --> 01:15:01,991
Ναι, κατεβήκαμε από το αεροπλάνο στο Μάντσεστερ
αεροδρόμιο και αποχαιρετούσα

1031
01:15:02,071 --> 01:15:04,991
στους παίκτες, ευχαριστώντας τους.

1032
01:15:06,631 --> 01:15:08,951
Όπως λέω, πιθανώς αποχαιρετώντας

1033
01:15:09,031 --> 01:15:12,511
σε πολλούς παίκτες για τελευταία φορά,
λίγο προσωπικό.

1034
01:15:13,791 --> 01:15:15,631
Και... (ΓΕΛΑ)

1035
01:15:17,271 --> 01:15:19,551
Δεν είμαι συναισθηματικός... Λοιπόν, όχι πραγματικά.
Δεν πίστευα ότι ήμουν.

1036
01:15:19,631 --> 01:15:22,271
Δεν είμαι πολύ συναισθηματικός άνθρωπος,

1037
01:15:22,351 --> 01:15:26,711
αλλά το αυτοκίνητό μου ήταν παρκαρισμένο ακριβώς έξω
και σκέφτηκα, «Πρέπει να μπω στο αυτοκίνητό μου εδώ».

1038
01:15:29,551 --> 01:15:32,431
Ένιωθα τον εαυτό μου να συγκινείται.

1039
01:15:33,391 --> 01:15:35,351
Μπαίνω λοιπόν στο αυτοκίνητό μου,

1040
01:15:36,471 --> 01:15:39,631
και απλά πήγα, άρχισα να κλαίω, άρχισα

1041
01:15:42,071 --> 01:15:43,791
γίνεσαι πραγματικά συναισθηματικός.

1042
01:15:44,351 --> 01:15:46,671
Νομίζω ότι ήταν απλά

1043
01:15:48,431 --> 01:15:51,231
ένα μείγμα από αυτά που μόλις είπα,
αποχαιρετώντας τους ανθρώπους

1044
01:15:51,311 --> 01:15:55,151
ίσως για τελευταία φορά
και την πίεση που θα έβαζα στον εαυτό μου.

1045
01:15:55,991 --> 01:15:57,431
Ακούγεται ηλίθιο τώρα.

1046
01:15:57,591 --> 01:16:01,231
Αλλά δεν είμαι εγώ, απλά δεν είμαι καθόλου εγώ.

1047
01:16:01,631 --> 01:16:03,431
(ΓΕΛΑ)

1048
01:16:03,511 --> 01:16:05,671
Βγαίνω από το αεροδρόμιο

1049
01:16:06,111 --> 01:16:08,111
και έρχομαι στο φως,

1050
01:16:09,391 --> 01:16:12,031
Ο Νίκι Μπατ μόλις τραβήχτηκε δίπλα μου
και σκέφτομαι...

1051
01:16:12,271 --> 01:16:15,071
Γαμημένη κόλαση. Δεν μπορώ να δω τον Μπάτι...

1052
01:16:15,271 --> 01:16:17,351
Δεν μπορώ να ενημερώσω τον Μπάτι
που μόλις έκλαψα,

1053
01:16:17,591 --> 01:16:20,271
οπότε του δίνω ένα μικρό κύμα
και απλά κοιτάξτε από την άλλη πλευρά,

1054
01:16:21,071 --> 01:16:23,071
περιμένοντας να ανάψουν πράσινα τα φώτα.

1055
01:16:23,711 --> 01:16:27,351
Το νέο, αλλά αναμενόμενο
Ανακοινώθηκε η σύνθεση της διοίκησης

1056
01:16:27,431 --> 01:16:28,631
στη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ.

1057
01:16:28,711 --> 01:16:31,791
Ο Λούις φαν Χάαλ, επί του παρόντος προπονητής
της Εθνικής Ολλανδίας,

1058
01:16:31,871 --> 01:16:33,351
θα αντικαταστήσει τον Ντέιβιντ Μόγιες.

1059
01:16:33,431 --> 01:16:36,031
Βοηθός του θα είναι ο Ράιαν Γκιγκς.
και με αυτό το ραντεβού

1060
01:16:36,111 --> 01:16:38,551
της Πρέμιερ Λιγκ
ανακοινώθηκε ο πιο βραβευμένος παίκτης

1061
01:16:38,631 --> 01:16:42,311
κρεμάει τις μπότες του
μετά από 24 σεζόν με τον σύλλογο.

1062
01:16:42,471 --> 01:16:45,591
Η συνάντηση πήγε πολύ καλά.
Μου άρεσε αμέσως,

1063
01:16:46,551 --> 01:16:50,711
και ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί του
και μαθαίνοντας από αυτόν.

1064
01:16:50,791 --> 01:16:53,431
Έχει πάρει μια μεγάλη απόφαση,
Νομίζω ότι είναι καλό,

1065
01:16:53,951 --> 01:16:57,071
για να συνεχίσει ως βοηθός του Λούις φαν Χάαλ.

1066
01:16:57,151 --> 01:16:58,911
Θα μάθει τόσα πολλά,

1067
01:16:58,991 --> 01:17:01,471
αλλά ο Ράιαν Γκιγκς έχει πολλά
καλές ιδέες ο ίδιος, όπως είδαμε

1068
01:17:01,551 --> 01:17:04,151
κατά τη διάρκεια αυτών των τεσσάρων αγώνων ως φροντιστής.

1069
01:17:05,111 --> 01:17:07,831
RYAN: Ήταν ένας ανεμοστρόβιλος
και δεν θα το άλλαζα για τον κόσμο,

1070
01:17:07,911 --> 01:17:12,391
ήταν απλώς μια λαμπρή εμπειρία
και ένα που μου άρεσε πάρα πολύ

1071
01:17:12,471 --> 01:17:15,591
και θα είναι το καλύτερο για

1072
01:17:16,511 --> 01:17:18,031
την επόμενη φορά που θα συμβεί.

1073
01:17:18,751 --> 01:17:22,351
Είχα στεναχωρημένες στιγμές εκεί μέσα,
αλλά, τις περισσότερες φορές, ευτυχισμένες στιγμές.

1074
01:17:22,591 --> 01:17:23,791
Οι περισσότεροι είναι χαρούμενοι, ναι.

1075
01:17:23,871 --> 01:17:27,511
Οι περισσότεροι από αυτούς γιορτάζουν το τέλος μιας σεζόν.

1076
01:17:27,871 --> 01:17:29,671
Μπες μέσα,

1077
01:17:29,911 --> 01:17:31,671
πάρε την πετσέτα σου,

1078
01:17:31,751 --> 01:17:33,951
σκεπάστε τα ρούχα σας με μια πετσέτα
γιατί το ξέρεις

1079
01:17:34,031 --> 01:17:36,671
η σαμπάνια θα ψεκαστεί, οπότε...

1080
01:17:36,751 --> 01:17:39,671
Οι έμπειροι παίκτες,
μόλις έμπαιναν από το γήπεδο,

1081
01:17:39,751 --> 01:17:42,911
θα το έκαναν αμέσως.
Τα νεαρά παλικάρια θα ήταν,

1082
01:17:43,031 --> 01:17:45,271
που δεν το είχε ζήσει,
«Τι κάνουν;

1083
01:17:45,351 --> 01:17:46,911
Και μάθε σύντομα.

1084
01:17:46,991 --> 01:17:49,071
Ένα περίεργο συναίσθημα γνωρίζοντας αυτό

1085
01:17:49,151 --> 01:17:51,431
Δεν χρειάζεται να μπω αύριο και

1086
01:17:51,511 --> 01:17:57,071
ότι είναι μια νέα αρχή και είναι συναρπαστικό.
Για πρώτη φορά στην καριέρα μου

1087
01:17:57,151 --> 01:17:59,831
μπαίνει μέσα

1088
01:17:59,911 --> 01:18:02,951
ποια θα είναι μια διαφορετική εποχή,
ένα διαφορετικό καλοκαίρι.

1089
01:18:03,671 --> 01:18:06,111
(ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ)

1090
01:18:12,631 --> 01:18:14,351
Η καθοριστική στιγμή ως παίκτης,
υπάρχει μόνο ένα,

1091
01:18:14,431 --> 01:18:17,751
είναι ο στόχος της Άρσεναλ. Δεν νομίζω ότι το έκανα
οτιδήποτε πριν ή μετά από αυτόν τον στόχο

1092
01:18:17,831 --> 01:18:19,671
γιατί μόνο για αυτό μιλάνε οι άνθρωποι.

1093
01:18:19,751 --> 01:18:24,711
Φυσικά, ξεκινά από αυτή την επιδρομή
του τρεξίματος των αμυντικών από τον Βιεϊρά,

1094
01:18:24,911 --> 01:18:27,751
από τον Dixon, από τον Keown, από τον Dixon,

1095
01:18:28,551 --> 01:18:30,551
και χτύπημα της μπάλας. Δεν μπορούσα να το πιστέψω.

1096
01:18:30,631 --> 01:18:34,871
Αυτή η εξαιρετική ισορροπία και τεχνική
και άγγιγμα και αφοβία

1097
01:18:35,111 --> 01:18:37,591
να καταστρέψει αυτό που πιθανότατα ήταν
η μεγαλύτερη άμυνα

1098
01:18:37,671 --> 01:18:40,191
που έχει δει ποτέ η Πρέμιερ Λιγκ.

1099
01:18:40,271 --> 01:18:42,151
Και μετά έπρεπε να νικήσει
ο καλύτερος τερματοφύλακας στην Αγγλία

1100
01:18:42,231 --> 01:18:45,191
εκείνη την εποχή, ο Ντέιβιντ Σίμαν,
και το έσπασε από πάνω του.

1101
01:18:46,111 --> 01:18:49,511
Το καλύτερο, προφανώς, σε αυτό
ήταν η γιορτή μετά.

1102
01:18:49,591 --> 01:18:52,511
Και είχε την κορυφή του και
δίνοντας εκείνο γύρω από το κεφάλι του.

1103
01:18:52,751 --> 01:18:55,951
Ναι, δυστυχώς,
Ποτέ μα ποτέ δεν θα ζήσω κάτω...

1104
01:18:57,671 --> 01:18:59,511
Ναι, οι τρίχες στο στήθος, γιατί

1105
01:18:59,591 --> 01:19:02,951
ότι το γκολ της Άρσεναλ μόλις φαίνεται
τόσες φορές.

1106
01:19:03,471 --> 01:19:06,111
Μακάρι να το κόψουν
μόλις η μπάλα χτύπησε στο πίσω μέρος του φιλέ.

1107
01:19:25,271 --> 01:19:27,991
Το υπόλοιπο της καριέρας μου λοιπόν
απλά έχει ξεχαστεί,

1108
01:19:28,071 --> 01:19:30,711
που δεν είναι κακό. Δεν ήταν κακό γκολ.

1109
01:19:31,911 --> 01:19:35,031
Αν με ρωτούσες τους τρεις ή τέσσερις καλύτερους παίκτες
στην ιστορία της Γιουνάιτεντ,

1110
01:19:35,231 --> 01:19:37,711
Ο Γκιγκς είναι σίγουρα ένας από αυτούς,
καμία απολύτως αμφιβολία.

1111
01:19:37,791 --> 01:19:39,871
Μπορείτε να διαφωνήσετε με τους υπόλοιπους.

1112
01:19:40,311 --> 01:19:43,431
<i>RYAN: Ήμουν τυχερός
να παίζει ποδόσφαιρο για να ζήσει</i>

1113
01:19:43,631 --> 01:19:46,431
<i>από τότε που άφησα το σχολείο μέχρι σήμερα, στα 40,</i>

1114
01:19:46,591 --> 01:19:49,911
<i>και να παίξω για μια ομάδα που υποστήριζα ως παιδί.</i>

1115
01:19:50,231 --> 01:19:53,111
<i>Είχα επίσης την τύχη να κερδίσω πράγματα,</i>

1116
01:19:53,231 --> 01:19:55,791
<i>και να παίξω υπό τον καλύτερο προπονητή όλων των εποχών</i>

1117
01:19:55,871 --> 01:20:00,391
<i>και να παίξω με μερικούς από τους καλύτερους παίκτες
να κοσμήσει ποτέ ένα γήπεδο ποδοσφαίρου.</i>

1118
01:20:00,471 --> 01:20:02,911
Είμαι πάντα το είδος του ανθρώπου
που προσπαθεί να κοιτάξει μπροστά,

1119
01:20:02,991 --> 01:20:04,711
δεν μένει σε πράγματα,

1120
01:20:04,791 --> 01:20:06,551
γιατί αν το έκανα, (ΕΞΠΝΕΙ)

1121
01:20:06,671 --> 01:20:09,871
Μάλλον θα στενοχωριόμουν

1122
01:20:11,111 --> 01:20:13,431
και θα με επηρέαζε πραγματικά, αλλά...

1123
01:20:16,831 --> 01:20:19,071
Αλλά έκανα την καλύτερη καριέρα
οποιοσδήποτε θα μπορούσε ποτέ να έχει.